1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:09,879 --> 00:00:12,546
（カモメの鳴き声）
4
00:00:12,546 --> 00:00:16,379
(ボートモーターのうなり音)
5
00:00:16,379 --> 00:00:19,546
（反政府勢力がスペイン語で叫ぶ）
6
00:00:19,546 --> 00:00:22,587
(ドスドスという足音)
7
00:00:27,254 --> 00:00:29,296
- 私たちはここに長く滞在することはできません。
8
00:00:29,296 --> 00:00:30,504
船が来るとすぐに、
9
00:00:30,504 --> 00:00:33,921
物資を降ろして急いで行きます！
10
00:00:33,921 --> 00:00:37,171
(銃声が鳴り響く)
11
00:00:37,171 --> 00:00:38,254
- 火災。
12
00:00:38,254 --> 00:00:43,212
(銃声が鳴り響く)
(爆発音が鳴り響く)
13
00:00:46,421 --> 00:00:51,379
(銃声が鳴り響く)
(爆発音が鳴り響く)
14
00:00:56,087 --> 00:00:57,546
- それらのボートを一掃してください。
15
00:00:57,546 --> 00:01:00,712
範囲を 160 から 175 に増やします。
16
00:01:00,712 --> 00:01:03,754
(爆発音が鳴り響く)
17
00:01:08,504 --> 00:01:11,546
(爆発音が鳴り響く)
18
00:01:17,587 --> 00:01:19,754
- 先生、モンカダが逃げています。
19
00:01:19,754 --> 00:01:20,962
- ここからは遮断してやる。
20
00:01:20,962 --> 00:01:23,212
そしてモンカダには生きていてほしい！
21
00:01:23,212 --> 00:01:26,254
(激しいファンクミュージック)
22
00:02:06,671 --> 00:02:09,379
（ライフルを構える音）
23
00:02:11,379 --> 00:02:14,796
- 数えてみたら 36 個ありました
私たちの分野から拡大されました。
24
00:02:15,712 --> 00:02:17,754
清掃隊からはまだ何もありません。
25
00:02:17,754 --> 00:02:20,796
- さて、他の分野
カウントを40以上にします。
26
00:02:20,796 --> 00:02:23,504
正確な評価だと思います
20に近いだろう。
27
00:02:25,546 --> 00:02:27,296
少佐に通知しましたか
メルトンとムニョス大佐
28
00:02:27,296 --> 00:02:28,712
モンカダについてはまだですか？
29
00:02:28,712 --> 00:02:30,004
- はい、来ますよ。
30
00:02:30,004 --> 00:02:31,046
- [ジム] わかりました。
31
00:02:35,129 --> 00:02:37,712
- なるほど。
彼らの傭兵を募集する
32
00:02:37,712 --> 00:02:39,712
今では黒人の間で。
33
00:02:39,712 --> 00:02:40,879
- 私はプロフェッショナルです。
34
00:02:40,879 --> 00:02:43,337
- 帝国主義者に仕えている。
35
00:02:43,337 --> 00:02:46,046
(鳥のさえずり)
36
00:02:51,087 --> 00:02:52,629
- そうですね、モンカダ。
37
00:02:58,712 --> 00:03:00,171
- ここは中国ですか？
38
00:03:00,171 --> 00:03:01,671
- 彼らはまだ彼女を探しています。
39
00:03:01,671 --> 00:03:04,212
私たちが見つけた遺体は一つもありませんでした
彼女の説明と一致します。
40
00:03:04,212 --> 00:03:06,837
- とにかく、彼女はとても役に立つと思います。
41
00:03:06,837 --> 00:03:09,171
- そうですね、ジム、あなたは素晴らしい仕事をしました。
42
00:03:09,171 --> 00:03:10,421
- それはあなたが私に払っているものです。
43
00:03:10,421 --> 00:03:12,212
- 行ってもいいですよ
国会議事堂に戻ります。
44
00:03:12,212 --> 00:03:14,754
ムニョス大佐と私ならできる
取り調べを引き継ぐ。
45
00:03:19,671 --> 00:03:20,837
- [囚人] いや、いや、いや！
46
00:03:22,337 --> 00:03:25,337
（囚人がスペイン語で叫ぶ）
47
00:03:25,337 --> 00:03:26,212
ああ、いや、いや！
48
00:03:28,462 --> 00:03:29,254
なんてこった！
49
00:03:30,712 --> 00:03:33,587
（囚人の叫び声）
50
00:03:37,254 --> 00:03:39,212
（囚人の叫び声）
51
00:03:39,212 --> 00:03:40,212
- 行きましょう。
52
00:03:40,212 --> 00:03:43,712
（ジープのエンジン音）
53
00:03:43,712 --> 00:03:46,754
（囚人の叫び声）
54
00:03:47,754 --> 00:03:52,504
（兵士の叫び声）
（囚人の叫び声）
55
00:03:52,504 --> 00:03:54,962
(緊張感のある音楽)
56
00:03:56,837 --> 00:03:58,504
(穏やかなラウンジミュージック)
57
00:03:58,504 --> 00:03:59,421
- やあ、ヘイグッド。
58
00:04:00,379 --> 00:04:01,837
私のことを覚えていますね。
59
00:04:01,837 --> 00:04:03,754
リチャードソン、国際ニュースアライアンス。
60
00:04:03,754 --> 00:04:05,046
- ああ、そうそう。
61
00:04:05,046 --> 00:04:07,504
レポーターの男ですよね？
62
00:04:07,504 --> 00:04:08,754
- 右。
- うん。
63
00:04:08,754 --> 00:04:10,087
- 聞いて、分かりました
何らかのアクションがありました
64
00:04:10,087 --> 00:04:11,171
今日は海岸まで。
65
00:04:11,171 --> 00:04:12,296
-そうだったかもしれない。
66
00:04:12,296 --> 00:04:14,796
- 彼らはついにモンカダを手に入れたと理解しています。
67
00:04:14,796 --> 00:04:15,712
-よく聞きますね。
68
00:04:15,712 --> 00:04:16,504
私の鍵を持っていますか？
69
00:04:18,171 --> 00:04:19,962
- メールはありません、先生。
- 何も期待していませんでした。
70
00:04:19,962 --> 00:04:22,671
- ほら、一言だけ、いい？
71
00:04:22,671 --> 00:04:23,504
はい、もしくは、いいえ。
72
00:04:23,504 --> 00:04:24,796
- 2 つ言葉を言います。
73
00:04:24,796 --> 00:04:26,629
ノーコメント。
74
00:04:26,629 --> 00:04:29,671
誰が私を呼んでも、私はそうします
バーでお酒を飲んでいます。
75
00:04:29,671 --> 00:04:33,046
(ラウンジ音楽が続きます)
76
00:04:53,004 --> 00:04:53,796
持ってきてください。
77
00:04:55,004 --> 00:04:58,379
(ラウンジ音楽が続きます)
78
00:04:58,379 --> 00:05:01,421
(酒の飛び散り)
79
00:05:01,421 --> 00:05:02,629
(ラウンジ音楽が続きます)
80
00:05:02,629 --> 00:05:05,587
そして、若い女性たちが何を持っているのか見てみましょう。
81
00:05:10,087 --> 00:05:13,462
(ラウンジ音楽が続きます)
82
00:05:16,129 --> 00:05:18,004
名前はジム・ヘイグッドです。
83
00:05:18,004 --> 00:05:21,171
-そして、こちらはアマンダ・キャバナーです。
84
00:05:21,171 --> 00:05:23,296
- ヴィッキー・スペンサーさんに会ってください。
85
00:05:23,296 --> 00:05:24,462
- ありがとう。
86
00:05:24,462 --> 00:05:26,879
- あまり見かけないですね
ここら辺のアメリカ人は、
87
00:05:27,754 --> 00:05:28,921
特に姉妹。
88
00:05:30,379 --> 00:05:32,296
ほら、走るよ
二階に上がってシャワーを浴びて、
89
00:05:32,296 --> 00:05:37,254
そして一緒に夕食を食べられるかもしれない
90
00:05:37,421 --> 00:05:38,796
そして観光スポットを見てみませんか？
91
00:05:41,004 --> 00:05:43,504
私たち3人です。
92
00:05:43,504 --> 00:05:45,546
- それはクールです、それはクールです。
93
00:05:45,546 --> 00:05:47,212
-それで、言い訳は何ですか？
94
00:05:47,212 --> 00:05:49,379
私たちが話しているのは私のことだけです。
95
00:05:49,379 --> 00:05:51,379
- 自分？
- うん。
96
00:05:51,379 --> 00:05:55,712
- ああ、私は政府の仕事でここに来ています。
97
00:05:56,837 --> 00:05:59,796
私は技術者です。
98
00:06:00,921 --> 00:06:04,004
- 古き良きアメリカを持ち込む
ノウハウ、ね？ （笑い）
99
00:06:04,004 --> 00:06:07,254
平和部隊、ソフト
帝国主義とかそういうもの。
100
00:06:07,254 --> 00:06:09,087
- そうですね、全然そんなことないですよ。
101
00:06:10,087 --> 00:06:14,754
- そうですね、何かをしなければいけないと思います。
102
00:06:14,754 --> 00:06:17,254
- 私はまったくそうではありません
一種の技術者。
103
00:06:17,254 --> 00:06:19,712
- まあ、まあ、まあ。
104
00:06:19,712 --> 00:06:24,671
そうですね、そうですね、ノーコメントさん、ん？
105
00:06:24,671 --> 00:06:27,046
祝ってないよ、うーん。
106
00:06:27,046 --> 00:06:30,504
教えてください、もう賞金を回収しましたか？
107
00:06:30,504 --> 00:06:33,296
それとも定額の給料で働いていますか？
108
00:06:33,296 --> 00:06:36,171
- 聞いてください、リチャードソン。
- ああ、私のことは心配しないでください。
109
00:06:36,171 --> 00:06:38,004
私は一切の不満を引き起こしていません。
110
00:06:39,171 --> 00:06:42,046
でも、あなたは知っています。
それで有名になるだろうし、
111
00:06:42,046 --> 00:06:47,004
モンカダを追跡した男
地面に倒れて彼を殺しました。
112
00:06:47,754 --> 00:06:49,546
- 彼は死んではいません。
113
00:06:49,546 --> 00:06:52,296
- おお。 (笑)
114
00:06:52,296 --> 00:06:54,046
そんなことは言わないでください。
115
00:06:54,046 --> 00:06:55,296
- 彼は何について話しているのですか?
116
00:06:56,504 --> 00:07:00,129
- ジェフ、説明しなきゃ
すべては彼女に。
117
00:07:01,004 --> 00:07:03,046
さて、行かなければなりません。
118
00:07:04,004 --> 00:07:05,296
そして、あなたにヒントがあります。
119
00:07:06,671 --> 00:07:09,712
常にレベルを上げなければなりません
加工プレスで。
120
00:07:12,212 --> 00:07:13,546
さよなら。
121
00:07:13,546 --> 00:07:16,671
(穏やかなギター音楽)
122
00:07:18,754 --> 00:07:20,212
- ここから出ましょう。
123
00:07:20,212 --> 00:07:21,046
ウェイター！
124
00:07:21,046 --> 00:07:22,504
- 彼は何について話していましたか?
125
00:07:24,421 --> 00:07:25,921
- はい、先生？
- お会計お願いします。
126
00:07:25,921 --> 00:07:27,296
- モンカダについてはどうですか？
127
00:07:28,296 --> 00:07:29,087
- 彼は死んだんだ。
128
00:07:30,337 --> 00:07:31,546
- それであなたは警察官ですね。
129
00:07:33,921 --> 00:07:34,837
- そうですね、そうだと思います。
130
00:07:36,379 --> 00:07:37,212
聞いてください、お姉さん、させてください--
131
00:07:37,212 --> 00:07:38,879
- 私を「妹」にしないでください。
132
00:07:38,879 --> 00:07:40,754
あなたはただの警察官です。
133
00:07:40,754 --> 00:07:43,796
そして豚は人種に関係なく豚です。
134
00:07:45,046 --> 00:07:47,629
だから、あなたは私の尻から降りてください、兄弟。
135
00:07:50,004 --> 00:07:53,546
(靴がカタカタ音を立てる)
136
00:07:53,546 --> 00:07:57,254
(メロウなギター音楽が続く)
137
00:07:57,254 --> 00:07:59,712
(ハンドノック)
138
00:08:02,296 --> 00:08:05,296
(手で叩く)
139
00:08:05,296 --> 00:08:06,129
(手で叩く)
140
00:08:06,129 --> 00:08:08,004
- [ジム] さあ、シルビア！
141
00:08:08,004 --> 00:08:09,379
あなたがそこにいるのは知っています！
142
00:08:13,796 --> 00:08:16,546
- いると思ってた
田舎が農民を虐殺する。
143
00:08:16,546 --> 00:08:18,671
- あなたのことは何も言わないでください。
144
00:08:21,087 --> 00:08:23,129
ただ服を脱ぎ始めるだけです。
145
00:08:23,129 --> 00:08:25,337
- 時間がない
あなたとふざけてください。
146
00:08:27,462 --> 00:08:29,504
- どこへ行くと思いますか？
147
00:08:29,504 --> 00:08:32,212
- 本気でやってるよ
ある国のこの豚小屋の。
148
00:08:33,629 --> 00:08:36,379
（ジムは笑う）
149
00:08:36,379 --> 00:08:39,379
- 全部使い切ったということですね
大臣の貯金箱。
150
00:08:41,837 --> 00:08:44,212
- 誰もがそうだというわけではありません
あなたは傭兵なのよ、ハニー。
151
00:08:46,129 --> 00:08:47,546
あなたが銃の貸し出し業者であることは知っていますが、
152
00:08:48,546 --> 00:08:50,921
でもあなたは本当に去ってしまった
今度は半分コックされました。
153
00:08:52,087 --> 00:08:53,921
モンカダのことを聞きました。
154
00:08:53,921 --> 00:08:54,754
- 黙れ！
155
00:08:55,879 --> 00:08:57,171
黙れ。
156
00:09:02,712 --> 00:09:03,754
脱いでください。
157
00:09:06,837 --> 00:09:09,379
（服をたたく）
158
00:09:21,462 --> 00:09:24,254
(ジッパーがカチャカチャ鳴る音)
159
00:09:28,504 --> 00:09:31,129
(ボタンのクリック音)
160
00:09:35,796 --> 00:09:38,754
（スムーズなロックミュージック）
161
00:10:37,921 --> 00:10:41,129
さて、ジム、ハニー、気をつけてください。
162
00:10:41,129 --> 00:10:42,129
- [ラジオアナウンサー] モンカダが亡くなりました。
163
00:10:42,129 --> 00:10:43,754
政府関係者が発表したばかり
164
00:10:43,754 --> 00:10:45,212
彼は今日戦死した。
165
00:10:49,421 --> 00:10:52,046
（シルビアのうめき声）
166
00:10:59,129 --> 00:11:01,504
（ドアを叩く音）
167
00:11:05,504 --> 00:11:06,879
- それで、ジム？
168
00:11:06,879 --> 00:11:08,462
お祝いですか？
169
00:11:08,462 --> 00:11:10,754
あなたには幸せになることがたくさんあります。
170
00:11:14,129 --> 00:11:16,254
- なぜ彼を殺さなければならなかったのですか？
171
00:11:18,004 --> 00:11:18,796
ふーむ？
172
00:11:23,129 --> 00:11:24,879
（ボトルがバタンと音を立てる音）
173
00:11:24,879 --> 00:11:27,004
少なくとも
彼に試練を与えただけだ！
174
00:11:28,337 --> 00:11:29,337
- 彼に試練を与えてみませんか？
175
00:11:30,337 --> 00:11:32,962
彼に世界に向けて発信するプラットフォームを与えるだろうか？
176
00:11:32,962 --> 00:11:35,504
- わかったようですね
頭の中のジャングル腐れ。
177
00:11:35,504 --> 00:11:37,212
さあ、少し寝たほうがいいよ。
178
00:11:40,379 --> 00:11:43,129
- 女の子はどうなったのですか？
179
00:11:43,129 --> 00:11:44,004
- 反逆者の女の子?
180
00:11:45,254 --> 00:11:48,296
きっと彼女は口元に笑みを浮かべて死んだはずだ
181
00:11:48,296 --> 00:11:50,504
私の部下を満足させた後。
182
00:11:50,504 --> 00:11:51,337
によると...
183
00:11:51,337 --> 00:11:53,796
（大佐のうめき声）
（拳を突き立てる）
184
00:11:53,796 --> 00:11:56,171
（体がドスンと音を立てる）
185
00:11:57,921 --> 00:12:02,337
(ピストルムチ)
(ドラマチックな音楽)
186
00:12:02,337 --> 00:12:05,212
(緊張感のあるファンクミュージック)
187
00:12:34,462 --> 00:12:37,087
(靴擦れ)
188
00:12:44,879 --> 00:12:45,671
- やあ！
189
00:12:46,921 --> 00:12:50,004
（カップがカタカタ音を立てて）
190
00:12:50,004 --> 00:12:52,712
この辺で水はどうですか？
191
00:12:57,379 --> 00:12:58,254
ええ、見てください。
192
00:12:59,837 --> 00:13:01,004
水が欲しいです。
193
00:13:02,087 --> 00:13:05,004
- ヤンキーだと思ってた
ここの水は飲みませんでした。
194
00:13:05,004 --> 00:13:08,004
- ほら、感じないよ
冗談を言うのと同じように。
195
00:13:09,337 --> 00:13:10,421
- 彼に水をあげてください。
196
00:13:12,004 --> 00:13:14,712
もうすぐ、その必要はなくなります
もう水の心配はありません。
197
00:13:17,462 --> 00:13:18,754
ムニョス大佐が死んだ。
198
00:13:21,046 --> 00:13:25,046
（反政府勢力がスペイン語で叫ぶ）
199
00:13:25,046 --> 00:13:27,754
(鳥のさえずり)
200
00:13:29,087 --> 00:13:31,546
(鳥の鳴き声)
201
00:13:33,796 --> 00:13:36,504
(鳥のさえずり)
202
00:13:38,504 --> 00:13:40,087
- 私たちはあなたが死んだと思っていました。
203
00:13:40,087 --> 00:13:41,754
- そのニュースを聞いたんですか？
204
00:13:41,754 --> 00:13:43,962
- ラジオで放送されました
一晩中そして今日も。
205
00:13:45,296 --> 00:13:47,629
- モンカダが死んだのを見ましたか？
206
00:13:47,629 --> 00:13:49,004
- 彼が殺されるところを見なかったのですか？
207
00:13:50,921 --> 00:13:52,712
-私は実際に彼が倒れるのを見ませんでした。
208
00:13:55,754 --> 00:13:57,337
- すべて終わった。
209
00:13:57,337 --> 00:13:59,629
何年もの苦労は無駄だった。
210
00:14:00,671 --> 00:14:03,754
- 今すぐ亡命することを意味しますね。
211
00:14:03,754 --> 00:14:04,962
- それは何の意味もありません。
212
00:14:04,962 --> 00:14:06,046
-どうしてそんなことが言えるのですか？
213
00:14:10,046 --> 00:14:11,712
- モンカダの死は何の意味もありません。
214
00:14:13,337 --> 00:14:14,296
彼は一人の男だった。
215
00:14:16,171 --> 00:14:20,546
素晴らしい作品だったが、彼の死は
コースを変更することはできません
216
00:14:20,546 --> 00:14:22,004
闘争の。
217
00:14:22,004 --> 00:14:24,379
（ドアがバタンと鳴る）
218
00:14:26,087 --> 00:14:28,171
- [兵士] 転送します
あなたを別の刑務所に送ってください。
219
00:14:28,171 --> 00:14:31,046
(緊張感のあるファンクミュージック)
220
00:14:51,129 --> 00:14:53,212
- 何のためにここに立ち寄るのですか？
221
00:14:53,212 --> 00:14:54,379
- 漏れを起こします。
222
00:14:55,671 --> 00:14:56,462
なぜそうしないのですか？
223
00:14:57,712 --> 00:15:01,421
(緊迫したファンク音楽が続く)
224
00:15:10,421 --> 00:15:11,879
(銃声の爆発)
225
00:15:11,879 --> 00:15:14,129
（拳を叩く）
226
00:15:14,129 --> 00:15:16,587
(銃のガタガタ音)
227
00:15:22,546 --> 00:15:25,754
（窓が割れる）
（兵士のうめき声）
228
00:15:25,754 --> 00:15:28,212
（拳を突き立てる）
229
00:15:33,087 --> 00:15:35,879
(陽気なバンド音楽)
230
00:15:35,879 --> 00:15:38,004
- 急いでくれませんか
顔にベタつきますか？
231
00:15:38,004 --> 00:15:39,379
すぐに続けなければなりません。
232
00:15:39,379 --> 00:15:42,171
- 私たちのこと忘れてるの？
今夜はVIPのためにパフォーマンスします。
233
00:15:42,171 --> 00:15:44,254
今、私は自分のカードを正しくプレイしたかどうかを考えています、
234
00:15:44,254 --> 00:15:46,587
別のエヴァ・ブラウンになってしまうかもしれない。
235
00:15:46,587 --> 00:15:48,462
- そうだね、建てないでね
あなたの期待は高すぎます。
236
00:15:48,462 --> 00:15:50,254
この男はただの防衛大臣です。
237
00:15:50,254 --> 00:15:52,296
- そうですね、そう思います
彼を軍の長にします。
238
00:15:52,296 --> 00:15:54,212
そして私はそれを小さなジャガイモとは呼びません。
239
00:15:54,212 --> 00:15:55,921
私はそれをトップブタと呼んでいます。
240
00:15:55,921 --> 00:15:57,712
- それは彼です。
241
00:15:57,712 --> 00:15:59,296
さあ、大きなショーの時間です。
242
00:15:59,296 --> 00:16:00,212
- ちょっと待って。
243
00:16:00,212 --> 00:16:03,337
（出演者のおしゃべり）
244
00:16:03,337 --> 00:16:08,296
（バンド音楽は続く）
（出演者のおしゃべり）
245
00:16:10,504 --> 00:16:13,587
(ドスドスという足音)
246
00:16:13,587 --> 00:16:16,796
（バンド音楽は続く）
247
00:16:25,504 --> 00:16:28,796
（バンド音楽は続く）
248
00:16:28,796 --> 00:16:31,754
（聴衆が拍手を送る）
249
00:16:34,046 --> 00:16:37,254
（バンド音楽は続く）
250
00:16:37,254 --> 00:16:40,629
（大臣がつぶやく）
251
00:16:40,629 --> 00:16:43,837
（バンド音楽は続く）
252
00:16:53,712 --> 00:16:57,337
(アップテンポのドラム音楽)
253
00:16:57,337 --> 00:17:00,296
（聴衆が拍手を送る）
254
00:17:01,462 --> 00:17:04,671
（バンド音楽は続く）
255
00:17:29,587 --> 00:17:32,546
（聴衆が拍手を送る）
256
00:17:34,254 --> 00:17:37,296
さて、ショーを続ける前に、まず、
257
00:17:37,296 --> 00:17:38,837
ボランティアが一人必要です。
258
00:17:41,629 --> 00:17:43,587
ああ、閣下。
259
00:17:44,921 --> 00:17:46,212
お願いできますか？
260
00:17:54,629 --> 00:17:56,754
あなたは私を怖がっていませんね？
261
00:17:56,754 --> 00:17:57,587
- もちろん違います。
262
00:17:57,587 --> 00:17:58,671
- 緊張してないんですか？
263
00:17:58,671 --> 00:17:59,504
来て。
264
00:17:59,504 --> 00:18:01,337
私はあなたを傷つけるつもりはありません。
265
00:18:01,337 --> 00:18:04,254
あなたはそこの真ん中に立っています。
266
00:18:04,254 --> 00:18:05,504
じっとしていてください。
267
00:18:06,796 --> 00:18:09,504
（ブーツがカタカタ音を立てる）
268
00:18:10,837 --> 00:18:14,254
（太鼓をたたきながら）
269
00:18:14,254 --> 00:18:16,921
（ナイフの音）
（聴衆が拍手を送る）
270
00:18:16,921 --> 00:18:18,212
（太鼓をたたきながら）
271
00:18:18,212 --> 00:18:21,462
（ナイフの音）
（聴衆が拍手を送る）
272
00:18:21,462 --> 00:18:22,462
（太鼓をたたきながら）
273
00:18:22,462 --> 00:18:24,129
（ナイフの音）
（聴衆が拍手を送る）
274
00:18:24,129 --> 00:18:27,004
(陽気なバンド音楽)
275
00:18:27,004 --> 00:18:28,587
（出演者笑い）
276
00:18:28,587 --> 00:18:31,879
（出演者がおしゃべり）
277
00:18:34,837 --> 00:18:36,546
（出演者笑い）
278
00:18:36,546 --> 00:18:37,504
- 一体何者なんだ -
279
00:18:37,504 --> 00:18:38,712
- しー！
280
00:18:38,712 --> 00:18:41,296
音を立てないでください。
281
00:18:41,296 --> 00:18:42,546
私がここにいるなんて誰も知りません。
282
00:18:42,546 --> 00:18:44,546
- やあ、持ってると思ってた
スラマーのあなた。
283
00:18:44,546 --> 00:18:45,379
- 潰れてしまいました。
284
00:18:45,379 --> 00:18:46,629
- ここからすぐに脱出できます
285
00:18:46,629 --> 00:18:47,962
なぜなら、もし彼らがあなたをここで私たちと一緒に捕まえたら、
286
00:18:47,962 --> 00:18:49,129
私たちは尻を燃やします！
287
00:18:49,129 --> 00:18:50,921
- ほら、全部考えたんだ
あなたが理解できるであろう人々。
288
00:18:50,921 --> 00:18:52,129
- ああ、でも、行けとは言ってないよ
289
00:18:52,129 --> 00:18:53,754
巨大なお尻の大佐はいません。
290
00:18:53,754 --> 00:18:56,212
(ハンドノック)
291
00:19:02,046 --> 00:19:04,046
(ドアが軋む音)
292
00:19:04,046 --> 00:19:06,212
- 敬意を表しに来ました
293
00:19:06,212 --> 00:19:08,004
今夜のエンターテイメントのために。
294
00:19:08,004 --> 00:19:09,254
- ああ、何もなかったよ。
295
00:19:09,254 --> 00:19:11,754
それが私たちの仕事ですよね？
296
00:19:11,754 --> 00:19:14,046
- いいですか？
- ありがとう。
297
00:19:14,046 --> 00:19:15,504
- ありがとう。
298
00:19:15,504 --> 00:19:17,879
- おそらくあなたは私が入ることを許可してくれるでしょう。
299
00:19:17,879 --> 00:19:19,921
- まあ、この混乱を気にしなければ、
300
00:19:19,921 --> 00:19:21,296
大丈夫ですよね？
301
00:19:23,171 --> 00:19:23,962
- ここで待っててください。
302
00:19:26,296 --> 00:19:28,712
これは混乱ではありません。
303
00:19:28,712 --> 00:19:29,921
それは魅力的です。
304
00:19:31,046 --> 00:19:35,921
実は、来たのは、
私の保護をあなたに提供します。
305
00:19:35,921 --> 00:19:37,754
- ああ、また行きます。
306
00:19:37,754 --> 00:19:38,754
- 失礼ですか？
307
00:19:38,754 --> 00:19:42,796
- 何もない、ただ私がそうしてきただけだ
以前に保護を申し出ました。
308
00:19:42,796 --> 00:19:44,837
- もちろん聞いていません。
309
00:19:44,837 --> 00:19:48,796
北米のヘイグッド
拘留から逃走した。
310
00:19:48,796 --> 00:19:49,629
- いや、聞いていませんでした。
311
00:19:49,629 --> 00:19:52,337
つまり、あなたならきっと彼を取り戻してくれるでしょう。
312
00:19:52,337 --> 00:19:53,587
- 彼は遠くにいるはずがない。
313
00:19:55,337 --> 00:19:57,212
ただ、あなたのホテルだと思ったのです
314
00:19:57,212 --> 00:19:58,837
十分な保護ではありません。
315
00:19:59,837 --> 00:20:04,796
提供する準備ができています
お二人とも私のおもてなしです。
316
00:20:04,962 --> 00:20:06,504
- 私たち二人とも？
317
00:20:06,504 --> 00:20:08,921
お兄さん、親切ですね。
318
00:20:08,921 --> 00:20:11,379
- ああ、誤解されたくないのですが。
319
00:20:15,671 --> 00:20:17,046
(緊張感のある音楽)
320
00:20:17,046 --> 00:20:20,671
私のような立場の男はリスクを冒すことはできない
321
00:20:20,671 --> 00:20:24,171
地元の女性たちに恥ずかしがられること。
322
00:20:24,171 --> 00:20:27,296
言うまでもなく、あなたは
十分に報われるだろう。
323
00:20:27,296 --> 00:20:28,671
- ぜひよろしくお願いいたします。
324
00:20:28,671 --> 00:20:31,379
ただ、まあ、
ヴィッキーと私、やらなければいけないのは...
325
00:20:31,379 --> 00:20:32,212
- 今夜は疲れています。
326
00:20:32,212 --> 00:20:33,796
つまり、明日話したいですか？
327
00:20:33,796 --> 00:20:34,837
一日中過ごしました。
328
00:20:36,379 --> 00:20:38,796
-おそらく、あなた方はすでに話されているでしょう。
329
00:20:39,921 --> 00:20:43,212
（緊張感のある音楽が続く）
330
00:20:46,212 --> 00:20:49,962
更衣室なんて知らなかった
とても面白いかもしれません。
331
00:20:50,962 --> 00:20:54,254
（緊張感のある音楽が続く）
332
00:20:55,462 --> 00:20:56,671
とても興味深いです。
333
00:20:59,504 --> 00:21:03,629
さて、お嬢さん、ここには何がありますか？
334
00:21:03,629 --> 00:21:06,921
（緊張感のある音楽が続く）
335
00:21:09,546 --> 00:21:13,254
(画面カタカタ音)
（大臣の叫び声）
336
00:21:13,254 --> 00:21:15,962
(ドラマチックな音楽)
337
00:21:33,129 --> 00:21:36,254
（ジープのエンジン回転数）
338
00:21:40,879 --> 00:21:43,712
彼女を奉仕部に連れて行き、
留置場へ。
339
00:21:43,712 --> 00:21:45,296
彼女が私たちに何を語るべきか見てみましょう。
340
00:21:45,296 --> 00:21:47,796
アンデール、アンデール!
- さあ！
341
00:21:47,796 --> 00:21:50,754
(スムーズなジャズ音楽)
342
00:22:08,421 --> 00:22:09,796
- ガス欠。
343
00:22:09,796 --> 00:22:12,379
それで、このデートから歩いて家に帰りますか？
344
00:22:12,379 --> 00:22:16,129
- そうですね、それでは
それを最大限に活用するために。
345
00:22:16,129 --> 00:22:18,046
- これのベストは？
346
00:22:18,046 --> 00:22:20,962
チャンス、あなたは押しかけてきます
私の更衣室へ。
347
00:22:20,962 --> 00:22:22,212
このたわごとで私を台無しにします。
348
00:22:22,212 --> 00:22:25,087
- ほら、連れて行ってもいいよ
349
00:22:26,629 --> 00:22:28,462
さもなければ、ここに残しておいてもいいよ。
350
00:22:28,462 --> 00:22:30,796
- ねえ、どこへ行くと思う？
351
00:22:30,796 --> 00:22:33,046
- すべきかどうかわかりません
来ないなら言ってください。
352
00:22:33,046 --> 00:22:34,546
- 嫌味を言われるのが怖い？
353
00:22:34,546 --> 00:22:37,171
まあ、おそらくそうするだろう。
354
00:22:37,171 --> 00:22:39,171
あなたが上司にイライラしたからです
355
00:22:39,171 --> 00:22:40,837
とんでもない野郎にならないでね！
356
00:22:46,337 --> 00:22:48,337
わかった、わかった、お尻を抱いて。
357
00:22:48,337 --> 00:22:49,212
今行ってる。
358
00:22:50,921 --> 00:22:54,546
（陰気なインストゥルメンタル音楽）
359
00:23:00,212 --> 00:23:02,837
（草がカサカサ音を立てる）
360
00:23:03,754 --> 00:23:06,712
(トントンと叩く足音)
361
00:23:09,546 --> 00:23:12,337
- あなたが何を望んでいるのかさえ分かりません。
362
00:23:13,546 --> 00:23:15,671
- 電極だと思います。
363
00:23:15,671 --> 00:23:17,671
火傷が一週間以上続くことはありません
364
00:23:17,671 --> 00:23:19,629
そして傷跡も残りません。
- 良い。
365
00:23:20,837 --> 00:23:23,296
私は彼女にどんな痕跡も残したくない。
366
00:23:23,296 --> 00:23:24,921
私たちは彼女を裁判にかけるかも知れません。
367
00:23:24,921 --> 00:23:26,546
- ああ！
368
00:23:26,546 --> 00:23:27,754
- 眠らないでください。
369
00:23:28,671 --> 00:23:30,421
- 女性の声が聞こえましたね。
370
00:23:33,754 --> 00:23:34,712
(水しぶき)
371
00:23:34,712 --> 00:23:38,087
（暗い音楽が続く）
372
00:23:50,796 --> 00:23:51,962
- 何が起こっているのですか？
373
00:23:51,962 --> 00:23:52,754
- 来て。
374
00:23:54,254 --> 00:23:55,421
（アマンダがうめき声を上げる）
375
00:23:55,421 --> 00:23:57,004
- さあ。
- 一体何なの？
376
00:23:58,171 --> 00:23:59,462
（ジープのエンジン音が鳴り響く）
377
00:23:59,462 --> 00:24:01,796
- 隠れて動かない。
378
00:24:01,796 --> 00:24:02,921
- ここで降ります。
379
00:24:02,921 --> 00:24:03,712
- とんでもない。
380
00:24:06,671 --> 00:24:08,921
10ヤードも届かないでしょう。
381
00:24:10,046 --> 00:24:12,129
- あなたは野郎です。
382
00:24:12,129 --> 00:24:15,587
-いいえ、ただ生き延びようとしているだけです。
383
00:24:15,587 --> 00:24:18,296
（タイヤがゴロゴロ鳴る）
384
00:24:20,296 --> 00:24:21,087
さあ。
385
00:24:23,421 --> 00:24:26,462
(ドスドスという足音)
386
00:24:33,712 --> 00:24:37,212
(ドスドスという足音)
387
00:24:37,212 --> 00:24:40,337
- [ジュリア] マヌエル教授
フローレス氏はとりわけ、
388
00:24:40,337 --> 00:24:42,796
逮捕され、現在取り調べ中です。
389
00:24:45,129 --> 00:24:47,004
- なんてことだ、フローレスは逮捕されたんだ！
390
00:24:48,587 --> 00:24:51,712
- 決してあってはならない
彼を国会議事堂に送った。
391
00:24:51,712 --> 00:24:54,004
ここでは彼はあまりにも貴重だった。
392
00:24:54,004 --> 00:24:55,962
- 今必要なのはそれだけです。
393
00:24:55,962 --> 00:24:58,004
田舎では十分弱いのです。
394
00:24:58,004 --> 00:25:00,629
（虫の鳴き声）
395
00:25:00,629 --> 00:25:04,337
- ただ彼を連れ去るか、手に入れてください
彼をできるだけ早く出て行け。
396
00:25:04,337 --> 00:25:07,171
- ほら、これはとても興味深いと思います、
397
00:25:07,171 --> 00:25:09,129
しかし、それが私に何の関係があるのでしょうか？
398
00:25:09,129 --> 00:25:10,254
- あなたは問題です。
399
00:25:12,962 --> 00:25:15,712
- 何か方法はありませんか
私を国から追い出すの？
400
00:25:15,712 --> 00:25:17,004
- 今のところはありません。
401
00:25:20,504 --> 00:25:21,337
- あなた！
402
00:25:21,337 --> 00:25:24,171
お母さんクソジャイブダチ！
403
00:25:24,171 --> 00:25:27,629
あなたは私をこのたわごとに巻き込んだ、
さあ、あなたは私を追い出します！
404
00:25:27,629 --> 00:25:28,587
- 今は誰がジャイブしてるの？
405
00:25:30,587 --> 00:25:33,546
全てを話し合ったのはあなたです
丘の英雄について。
406
00:25:34,879 --> 00:25:38,712
さて、あなたは今ここにいます、そして
あなたが話してきたすべて
407
00:25:38,712 --> 00:25:40,671
行うことについては、単に分離することです。
408
00:25:40,671 --> 00:25:43,254
- おい、ベイビー、ここは私の国じゃない。
409
00:25:43,254 --> 00:25:46,421
私たちは皆、古い芝生で戦わなければなりません。
410
00:25:46,421 --> 00:25:49,129
- 残念ながら彼はいません
誰かを助ける立場。
411
00:25:50,254 --> 00:25:51,337
- 彼をどうする？
412
00:25:51,337 --> 00:25:52,712
- 彼は国民の敵だ。
413
00:25:52,712 --> 00:25:54,462
彼を殺してはどうでしょうか？
414
00:25:54,462 --> 00:25:57,462
- これについては明日話し合います
私たちの頭がよりクリアになったとき。
415
00:25:57,462 --> 00:25:59,212
- くそー、あいつを殺せって言うんだ！
416
00:25:59,212 --> 00:26:00,837
- 殺してください、私はもう死んでいます。
417
00:26:00,837 --> 00:26:02,837
このキャンプに入ったとき、私はそれを知りました。
418
00:26:04,921 --> 00:26:06,462
でも誰かを無駄にしたくないかもしれない
419
00:26:06,462 --> 00:26:07,837
あなたにとって役立つかもしれない人。
420
00:26:08,754 --> 00:26:10,337
それでも、それはあなたの決断です。
421
00:26:10,337 --> 00:26:12,546
- ジャンプするのは簡単です
あるキャンプから別のキャンプへ、
422
00:26:12,546 --> 00:26:13,546
そうじゃないですか？
423
00:26:13,546 --> 00:26:16,379
まあ、それも一種ですね
傭兵なしでもやっていける。
424
00:26:16,379 --> 00:26:18,462
- 私たちは彼のために十分な時間を無駄にしました。
425
00:26:18,462 --> 00:26:20,462
私たちは午前中に裁判を開きます。
426
00:26:21,837 --> 00:26:23,421
- 一つだけ言っておきます。
427
00:26:23,421 --> 00:26:25,212
これは単なる形式的なものです。
428
00:26:25,212 --> 00:26:26,587
私たちのほとんどはあなたの死を望んでいます！
429
00:26:27,921 --> 00:26:32,879
- まあ、もしあなたが殺したいのなら
彼、私にあなたを止めさせないでください。
430
00:26:35,796 --> 00:26:37,879
・最初の衝撃は中程度でした。
431
00:26:37,879 --> 00:26:39,587
何が期待できるかについてのアイデアを提供します
432
00:26:39,587 --> 00:26:41,254
私たちの質問に答えなければ。
433
00:26:42,337 --> 00:26:44,796
では、お願いします
あなたのつながりを教えてください
434
00:26:44,796 --> 00:26:48,254
アメリカのヘイグッド社と
それで、誰があなたにお金を払っているのですか？
435
00:26:49,129 --> 00:26:51,337
- 答えはありません!
436
00:26:52,337 --> 00:26:54,212
何も知りません！
437
00:26:54,212 --> 00:26:59,171
分からない、分からない！ （泣く）
438
00:26:59,796 --> 00:27:02,504
(マシンドローン)
439
00:27:17,671 --> 00:27:20,421
（ヴィッキーの叫び声）
440
00:27:20,421 --> 00:27:23,546
(爆発音)
441
00:27:28,046 --> 00:27:29,796
- [反逆者] 丘に向かいましょう！
442
00:27:29,796 --> 00:27:32,921
(爆発音)
443
00:27:37,962 --> 00:27:41,087
(爆発音)
444
00:27:43,254 --> 00:27:45,879
（ブラシが擦れる音）
445
00:27:49,087 --> 00:27:52,212
(爆発音)
446
00:27:57,296 --> 00:28:00,171
(炎がパチパチと音を立てる)
447
00:28:02,712 --> 00:28:05,837
(爆発音)
448
00:28:13,754 --> 00:28:17,546
(遠くで爆発音が鳴り響く)
449
00:28:28,046 --> 00:28:30,004
(聞き取れない)
450
00:28:39,296 --> 00:28:40,421
- レッドバードからユニット7へ。
451
00:28:40,421 --> 00:28:41,712
レッドバードから7号機へ。
452
00:28:41,712 --> 00:28:43,212
目標は的中です、射撃を続けてください。
453
00:28:43,212 --> 00:28:46,921
射撃を続けてください！
(爆発音)
454
00:28:46,921 --> 00:28:47,921
レッドバードから7号機へ。
455
00:28:47,921 --> 00:28:49,671
目標は的中です、射撃を続けてください。
456
00:28:49,671 --> 00:28:50,879
発砲を続けます。
457
00:28:50,879 --> 00:28:52,504
(銃声が鳴り響く)
458
00:28:52,504 --> 00:28:56,004
（男性たちがうめき声を上げる）
（ブーツの音）
459
00:28:56,004 --> 00:29:00,962
(銃声が鳴り響く)
(爆発音が鳴り響く)
460
00:29:07,212 --> 00:29:10,254
(爆発音が鳴り響く)
461
00:29:28,921 --> 00:29:31,046
- レッドバード1号機から7号機まで。
462
00:29:31,046 --> 00:29:33,921
レッドバードワントゥユニット
セブン、セブンユニットに入ってください！
463
00:29:33,921 --> 00:29:35,754
まったく新しいコーディネート。
464
00:29:35,754 --> 00:29:39,379
砲火の方向を北に向ける
バレー、レンジ、200ヤード。
465
00:29:39,379 --> 00:29:42,754
繰り返します、火の方向を変えます
北の谷へ。
466
00:29:42,754 --> 00:29:44,796
射程距離、200ヤード。
467
00:29:44,796 --> 00:29:46,671
- でもそれが立場だ
私たちの護送船団です、先生！
468
00:29:46,671 --> 00:29:48,337
- はい、それが護送船団であることは知っています!
469
00:29:48,337 --> 00:29:50,504
反乱軍がそれを占領した。
470
00:29:50,504 --> 00:29:52,296
確証がございます。
471
00:29:52,296 --> 00:29:54,921
全ユニットからの連射！
472
00:29:54,921 --> 00:29:56,754
全部隊出動せよ！
473
00:29:56,754 --> 00:29:59,546
（大砲の音が鳴り響く）
474
00:30:03,796 --> 00:30:06,587
（大砲の音が鳴り響く）
475
00:30:14,337 --> 00:30:17,962
（反政府勢力がスペイン語で叫ぶ）
476
00:30:22,171 --> 00:30:22,962
- ケパサ?
477
00:30:24,796 --> 00:30:27,129
- 彼らはキャンプへの砲撃をやめた。
478
00:30:27,129 --> 00:30:29,921
（大砲の音が鳴り響く）
479
00:30:33,712 --> 00:30:36,004
- 発砲をやめてください、発砲をやめてください！
480
00:30:36,004 --> 00:30:37,879
良い、良い結果。
481
00:30:38,837 --> 00:30:42,421
そしてあらゆるところにプロモーションが期待できます。
482
00:30:42,421 --> 00:30:44,671
何度も何度も。
483
00:30:44,671 --> 00:30:47,921
(銃声の爆発)
484
00:30:47,921 --> 00:30:52,879
(ドスドスという足音)
（ブラシがカサカサ音を立てて）
485
00:30:59,171 --> 00:31:01,879
（兵士のうめき声）
486
00:31:01,879 --> 00:31:04,754
(炎がパチパチと音を立てる)
487
00:31:10,212 --> 00:31:15,171
(鳥の鳴き声)
(炎がパチパチと音を立てる)
488
00:31:25,504 --> 00:31:27,629
（反政府勢力がスペイン語で叫ぶ）
489
00:31:27,629 --> 00:31:28,462
- どうしたの？
490
00:31:28,462 --> 00:31:31,129
- 彼らはすべてを持っています、
必要なものを除いて。
491
00:31:31,129 --> 00:31:32,421
（口から唾を吐き出す）
ダイナマイト！
492
00:31:32,421 --> 00:31:34,546
- 彼らはどう思いますか
自分たちの護送船団を攻撃するのか？
493
00:31:34,546 --> 00:31:37,212
- [中国] 私が信者だったら、
それは奇跡だと思います。
494
00:31:38,754 --> 00:31:40,129
- 私は裁判のために自分自身を差し出します。
495
00:31:40,129 --> 00:31:41,129
-どうやって--
- 戻ってきました
496
00:31:41,129 --> 00:31:42,337
そして兄弟を切り落とした。
497
00:31:42,337 --> 00:31:45,379
そして彼は数人の男が起きているのを見つけた
そこでスコーカーを作動させています。
498
00:31:45,379 --> 00:31:46,796
- 火の方向を変えたんですね。
499
00:31:47,921 --> 00:31:50,629
(鳥のさえずり)
500
00:31:52,337 --> 00:31:54,087
- あなたを失うのはもったいないです。
501
00:31:55,254 --> 00:31:57,004
- 私の裁判はどうですか？
502
00:31:57,004 --> 00:31:59,129
- たぶんまた別の機会に。
503
00:31:59,129 --> 00:32:02,837
- ねえ、制服を買わない？
それとも参加するためのものですか？
504
00:32:02,837 --> 00:32:04,004
- 彼はあなたと同じくらいの大きさです。
505
00:32:06,796 --> 00:32:07,962
血が洗い流されます。
506
00:32:10,754 --> 00:32:13,421
- そうですね、そんなに体調が悪いわけではないと思います。
507
00:32:14,587 --> 00:32:17,879
ヴィッキーのことを考え続けてください
あの野郎たちの手だ。
508
00:32:17,879 --> 00:32:21,087
(ダウンテンポのファンクミュージック)
509
00:32:23,337 --> 00:32:25,629
- 来客があります。
510
00:32:25,629 --> 00:32:28,046
ジュリア・エスカランテです。
511
00:32:28,046 --> 00:32:31,796
彼女はラジオ・バランカにいます
そしてあなたと話すためにここにいます。
512
00:32:31,796 --> 00:32:35,462
- はい、そのはずです
その日を少し区切ります。
513
00:32:35,462 --> 00:32:38,504
- また、あるかどうか見てみましょう
私があなたのためにできることは何でも。
514
00:32:38,504 --> 00:32:39,337
- かっこいい。
515
00:32:39,337 --> 00:32:40,879
そうすれば、そこにいるヒヒに言えるでしょう
516
00:32:40,879 --> 00:32:43,129
トイレに行くときに私をにらむのをやめるために。
517
00:32:44,837 --> 00:32:46,171
- あなたは必要ありません。
518
00:32:46,171 --> 00:32:48,796
彼女はもっと上手になると思います
あなたの存在なしで安心してください。
519
00:32:50,087 --> 00:32:51,129
- 外で待ってます。
520
00:32:52,004 --> 00:32:54,962
(トントンと叩く足音)
521
00:32:57,046 --> 00:32:59,754
(靴がカタカタ音を立てる)
522
00:33:01,379 --> 00:33:02,671
- それで、あなたはジェフですね？
523
00:33:02,671 --> 00:33:03,921
- どういう意味ですか？
524
00:33:03,921 --> 00:33:06,087
- そうだね、マットとジェフのようにね？
525
00:33:06,087 --> 00:33:07,421
マットは君を徹底的に叩きのめす、
526
00:33:07,421 --> 00:33:09,587
そしてジェフもやって来ます
そしていい男を演じます。
527
00:33:10,504 --> 00:33:13,129
その理論は、あなたはとても圧倒されているということです
528
00:33:13,129 --> 00:33:14,837
その人間味あふれるタッチによって
529
00:33:14,837 --> 00:33:18,212
あなたがちょうどあなたのものをこぼすこと
すべてについて根性を持ってください。
530
00:33:18,212 --> 00:33:20,004
ええ、私自身としては、素晴らしいです。
531
00:33:20,004 --> 00:33:21,796
(酒の飛び散り)
532
00:33:21,796 --> 00:33:23,837
それでラジオ出身なんですね？
533
00:33:23,837 --> 00:33:24,837
- あなたにインタビューすることになっています。
534
00:33:24,837 --> 00:33:27,837
- え、えっと、どこにあったの？
私があなたを必要としていたとき、あなたは？
535
00:33:27,837 --> 00:33:31,004
フラン・ディッツィは発狂していただろう
このすべての無料の宣伝に対して
536
00:33:31,004 --> 00:33:32,962
彼と彼の汚い小さなサーカスのために。
537
00:33:32,962 --> 00:33:35,129
- それはこのインタビューの内容ではありません。
538
00:33:36,087 --> 00:33:37,837
- 何も知りません。
539
00:33:37,837 --> 00:33:40,087
そして私がそうしたなら、あなたもそうします
私だったら我慢していただろうと思う
540
00:33:40,087 --> 00:33:42,671
あの拷問野郎たちについて？
541
00:33:42,671 --> 00:33:43,504
私は彼らを知っています...
542
00:33:43,504 --> 00:33:45,337
- 告白を求めているわけではありません。
543
00:33:45,337 --> 00:33:47,254
私に必要なのはあなたのインタビューです
544
00:33:47,254 --> 00:33:48,587
あなたが話す場所
あなたの人道的な扱いについて--
545
00:33:48,587 --> 00:33:50,962
- そうそう、私が警察を助けることを期待しているんですね。
546
00:33:52,087 --> 00:33:54,212
- 同情的なようですね
ゲリラと一緒に。
547
00:33:54,212 --> 00:33:58,462
- 聞いてください、私はそこで育ちました
通り、知っていますか？
548
00:33:58,462 --> 00:34:02,754
そして私の近所では、あなたは
あまり政治的である必要はなかった
549
00:34:02,754 --> 00:34:04,254
誰があなたをめちゃくちゃにしていたのかを知るために。
550
00:34:04,254 --> 00:34:06,546
うーん、残念ですがそうではありません
想像力を持ってください
551
00:34:06,546 --> 00:34:08,837
あなたが望むものを助けるために。
552
00:34:08,837 --> 00:34:11,212
- 私たちはあなたのためにこのスクリプトを用意しました。
553
00:34:11,212 --> 00:34:13,254
(ジッパーがカチャカチャ鳴る音)
554
00:34:13,254 --> 00:34:15,879
（紙がカサカサ音を立てて）
555
00:34:17,171 --> 00:34:18,046
- すごいね。
556
00:34:19,379 --> 00:34:21,087
喋るパートですかね？
557
00:34:25,587 --> 00:34:26,546
どうでしたか？
558
00:34:29,504 --> 00:34:32,212
ええ、それは私のお尻にはまったく皮がありません。
559
00:34:32,212 --> 00:34:35,004
これは人道的な扱いですか
タバコは含まれますか？
560
00:34:35,004 --> 00:34:36,921
- 好きなだけ。
561
00:34:36,921 --> 00:34:38,671
- さて、発砲してください。
562
00:34:38,671 --> 00:34:41,629
(メロウなファンクミュージック)
563
00:34:45,254 --> 00:34:50,212
（草がカサカサ音を立てる）
(ファンク音楽が続く)
564
00:35:18,462 --> 00:35:20,546
(フックのカチャカチャ音)
565
00:35:20,546 --> 00:35:23,754
(ファンク音楽は続く)
566
00:35:30,171 --> 00:35:32,379
(門が軋む音)
567
00:35:32,379 --> 00:35:35,712
(ファンク音楽が続く)
568
00:35:35,712 --> 00:35:38,587
(液体の飛び散り)
569
00:35:43,462 --> 00:35:46,671
(ファンク音楽は続く)
570
00:36:18,462 --> 00:36:20,962
（靴の音）
571
00:36:20,962 --> 00:36:24,171
(ファンク音楽は続く)
572
00:36:55,504 --> 00:36:57,796
(ヒューズのシュー音)
573
00:36:57,796 --> 00:37:00,754
(爆発音)
574
00:37:04,254 --> 00:37:06,837
（兵士の叫び声）
575
00:37:06,837 --> 00:37:09,462
（サイレンが鳴り響く）
576
00:37:15,087 --> 00:37:20,046
(トントンと叩く足音)
（男たちが叫ぶ）
577
00:37:33,671 --> 00:37:35,504
(拳ポンド)
578
00:37:35,504 --> 00:37:37,712
（斧の音）
579
00:37:39,962 --> 00:37:42,504
(ドアが衝突する)
580
00:37:43,962 --> 00:37:45,004
- セザール。
581
00:37:45,004 --> 00:37:46,462
アルフレド。
582
00:37:46,462 --> 00:37:48,254
（兵士たちが叫ぶ）
583
00:37:48,254 --> 00:37:50,546
- ねえ、どこへ行くの？
584
00:37:50,546 --> 00:37:52,546
- 電源スイッチを探しています。
585
00:37:52,546 --> 00:37:54,254
- その通りです。
- ありがとう。
586
00:37:56,462 --> 00:37:58,337
- あなた、電源を切ってください。
587
00:38:00,004 --> 00:38:02,962
（兵士たちが叫ぶ）
588
00:38:09,837 --> 00:38:12,837
(トントンと叩く足音)
589
00:38:12,837 --> 00:38:13,629
- フローレス。
590
00:38:15,629 --> 00:38:16,712
- [ジム] ヴィッキーはどこですか？
591
00:38:19,337 --> 00:38:21,212
そのドアを開けてください！
- 私たちは兵士です。
592
00:38:21,212 --> 00:38:22,712
- [ジム] 知らないの？
火事が起こっていますか？
593
00:38:22,712 --> 00:38:25,254
(ドアが衝突する)
594
00:38:29,796 --> 00:38:31,421
- [警官] 待ってください。
595
00:38:37,796 --> 00:38:42,754
(銃声)
(ドラマチックな音楽)
596
00:38:50,962 --> 00:38:54,212
(ホースのシュー音)
597
00:38:54,212 --> 00:38:57,254
(アップテンポのファンクミュージック)
598
00:38:58,629 --> 00:39:01,587
(銃声が鳴り響く)
599
00:39:03,962 --> 00:39:06,921
(銃声が鳴り響く)
600
00:39:10,712 --> 00:39:13,921
(ファンク音楽は続く)
601
00:39:19,921 --> 00:39:24,879
(水しぶき)
(楽しい音楽)
602
00:39:32,462 --> 00:39:36,754
（楽しい音楽が続きます）
603
00:39:36,754 --> 00:39:39,879
(水しぶき)
(楽しい音楽)
604
00:39:39,879 --> 00:39:42,504
（女性たちのおしゃべり）
605
00:39:47,546 --> 00:39:49,337
- 気づいていただければ幸いです
あなたは完璧なターゲットです
606
00:39:49,337 --> 00:39:50,546
政府のパトロール用。
607
00:39:50,546 --> 00:39:51,421
見張りをしておくべきだ。
608
00:39:51,421 --> 00:39:53,712
- そして、あなたは見張り役だと思います。
609
00:39:53,712 --> 00:39:55,254
- 心配しないで。
610
00:39:55,254 --> 00:39:58,129
優秀な兵士はこうしなければならない
自分を律する
611
00:39:58,129 --> 00:40:01,171
お互いの体を無視すること。
612
00:40:01,171 --> 00:40:02,796
- 強い規律。
613
00:40:03,712 --> 00:40:05,546
- これらを確認する必要があります
ブーツはまっすぐに入ってきます。
614
00:40:05,546 --> 00:40:07,254
- うん。
- 拾ってください。
615
00:40:07,254 --> 00:40:10,171
さて、リターンスプリングをしっかりと固定してください。
616
00:40:15,171 --> 00:40:15,962
わかった。
617
00:40:18,129 --> 00:40:21,129
（犬の鳴き声）
618
00:40:21,129 --> 00:40:23,046
- これはジムさんの言いたいことですか？
619
00:40:23,046 --> 00:40:24,129
- そうだね、でもなんとかしなきゃね
620
00:40:24,129 --> 00:40:26,046
もう少し。
621
00:40:26,046 --> 00:40:27,462
2インチほど長くしてください。
622
00:40:30,046 --> 00:40:31,337
- 武器をチェックしてくれると嬉しいです
623
00:40:31,337 --> 00:40:32,504
今夜の攻撃に備えて。
624
00:40:32,504 --> 00:40:33,837
- どのような攻撃ですか？
625
00:40:33,837 --> 00:40:35,004
- 中国はあなたに言いませんでしたか？
626
00:40:39,129 --> 00:40:41,754
-つい最近もそう思いました
627
00:40:41,754 --> 00:40:44,087
彼は向こう側と協力していた。
628
00:40:44,087 --> 00:40:44,921
- 正確に。
629
00:40:45,796 --> 00:40:48,504
それが彼を役に立てる理由だ。
630
00:40:48,504 --> 00:40:49,504
- ちょっと待ってください。
631
00:40:51,462 --> 00:40:53,087
一言入ってもよろしいでしょうか？
632
00:40:54,587 --> 00:40:57,046
私が参加したときにはあなたがいなかったことは知っていますが、
633
00:40:57,046 --> 00:40:58,421
しかし、これが契約です。
634
00:40:59,837 --> 00:41:03,504
彼らは私に命を与えてくれたので、私は彼らのために戦います。
635
00:41:03,504 --> 00:41:07,004
とても簡単なことです、わかりますか？
636
00:41:07,004 --> 00:41:08,546
- それでもあなたは傭兵になります。
637
00:41:10,004 --> 00:41:13,796
- そうだ、今度は私の人生のために。
638
00:41:13,796 --> 00:41:15,504
- ジム、これでいいですか?
639
00:41:25,671 --> 00:41:28,004
(ドスドスという足音)
640
00:41:28,004 --> 00:41:29,837
- うわー、重そうだね。
641
00:41:29,837 --> 00:41:31,212
- それはどうやって動くのですか？
642
00:41:36,962 --> 00:41:39,504
(武器コック)
643
00:41:42,754 --> 00:41:43,754
(武器の爆発)
644
00:41:43,754 --> 00:41:48,712
(爆発音)
（兵士たちのうめき声）
645
00:41:50,087 --> 00:41:54,379
(武器の爆発)
(タワーが崩壊する)
646
00:41:54,379 --> 00:41:58,129
(銃声が鳴り響く)
647
00:41:58,129 --> 00:42:01,087
(銃声が鳴り響く)
648
00:42:04,337 --> 00:42:09,296
(銃声が鳴り響く)
（兵士たちのうめき声）
649
00:42:10,212 --> 00:42:13,171
(銃声が鳴り響く)
650
00:42:19,296 --> 00:42:24,254
(銃声が鳴り響く)
（兵士たちのうめき声）
651
00:42:27,254 --> 00:42:30,212
(銃声が鳴り響く)
652
00:42:51,421 --> 00:42:53,004
- それはすべて明らかです。
653
00:42:53,004 --> 00:42:54,504
おそらく何人かは逃げ出したでしょう。
654
00:42:54,504 --> 00:42:55,879
ほら、ここから出ましょう。
655
00:42:57,254 --> 00:43:00,296
- これを開催します
スポット、私たちはそれを奪うために一生懸命戦った。
656
00:43:01,379 --> 00:43:03,171
- こういう戦いでは、
あなたは決してポジションを保持しません。
657
00:43:03,171 --> 00:43:04,754
アイデアはただ動き続けることです。
658
00:43:04,754 --> 00:43:06,046
- 私たちはまだ留まるべきだと思います。
659
00:43:06,046 --> 00:43:07,754
- [見張り] 軍隊がやって来ます!
660
00:43:09,671 --> 00:43:10,504
- 身を隠して退却してください！
661
00:43:10,504 --> 00:43:11,921
- メナ、ジープに乗って！
662
00:43:12,879 --> 00:43:16,504
(トントンと叩く足音)
663
00:43:16,504 --> 00:43:20,129
(銃声が鳴り響く)
664
00:43:20,129 --> 00:43:25,087
（ジープのエンジン音）
(銃声が鳴り響く)
665
00:43:29,379 --> 00:43:30,754
- [メルトン] いいショットだ！
666
00:43:30,754 --> 00:43:32,504
この女の子はトリッキーなゲームをプレイします!
667
00:43:34,004 --> 00:43:36,629
- メルトン、彼女を注意深く観察したほうがいいよ。
668
00:43:36,629 --> 00:43:39,171
今、彼女が私たちの側にいてくれて嬉しいです！
669
00:43:39,171 --> 00:43:40,671
それとも彼女ですか？
670
00:43:40,671 --> 00:43:42,129
- どうして答えないの、メルトン？
671
00:43:42,129 --> 00:43:43,754
私を裏切り者だと思いますか？
672
00:43:50,379 --> 00:43:52,712
- 始めています
実に扇動的に聞こえます。
673
00:43:54,379 --> 00:43:57,587
- 私が扇動的だと思いますか？
674
00:44:01,546 --> 00:44:05,004
(憂鬱なギター音楽)
675
00:44:12,587 --> 00:44:13,379
- いい曲ですね。
676
00:44:14,837 --> 00:44:16,504
- ちょっと悲しすぎます。
677
00:44:18,462 --> 00:44:21,879
- それは私たちの人々の物語のようで、悲しいです。
678
00:44:25,462 --> 00:44:26,837
彼らはたくさんのものを与えてくれました。
679
00:44:29,254 --> 00:44:30,462
そして、私たちはどこにも到達しませんでした。
680
00:44:33,587 --> 00:44:34,921
モンカダが亡くなってから。
681
00:44:37,212 --> 00:44:38,212
- 知っている。
682
00:44:38,212 --> 00:44:39,087
- あなたは知っているはずです。
683
00:44:40,879 --> 00:44:43,754
あなたの人々は知っています
挫折の意味。
684
00:44:43,754 --> 00:44:45,254
どこにも行けないこと。
685
00:44:45,254 --> 00:44:47,171
- 彼らはどこかに辿り着くでしょう。
686
00:44:47,171 --> 00:44:48,212
あなたも彼らと一緒にここにいます。
687
00:44:50,212 --> 00:44:51,671
- でも、結局のところ、私は女性です。
688
00:44:53,629 --> 00:44:55,254
兵舎を覚えていますか？
689
00:44:55,254 --> 00:44:56,379
あなたじゃなかったら。
690
00:44:59,212 --> 00:45:00,462
モンカダは再び生きなければなりません。
691
00:45:01,629 --> 00:45:04,712
私を通してではないとしても、他の誰かを通して。
692
00:45:05,587 --> 00:45:09,879
（哀愁漂うギター音楽が続く）
693
00:45:13,296 --> 00:45:15,629
(水しぶき)
694
00:45:15,629 --> 00:45:18,337
(楽しい音楽)
695
00:45:51,754 --> 00:45:54,962
- あなたの規律はどうなりましたか？
696
00:45:56,629 --> 00:46:00,796
みんな良い兵士だと思ってた（笑い）
697
00:46:00,796 --> 00:46:02,754
お互いの体を無視しましたか？
698
00:46:03,796 --> 00:46:07,337
（楽しい音楽が続きます）
699
00:46:17,796 --> 00:46:19,046
- 物資を手に入れますか？
700
00:46:19,046 --> 00:46:22,129
なぜか、彼らは実際に
私たちを町から追い出しました。
701
00:46:22,129 --> 00:46:24,712
「モンカダが亡くなって以来、
革命なんて大冗談だよ」
702
00:46:24,712 --> 00:46:25,921
と市長は言いました。
- 彼らはそれを理解していないのですか --
703
00:46:25,921 --> 00:46:27,462
- それと、静かにしていたほうがいいよ！
704
00:46:28,462 --> 00:46:30,712
彼らもあなたに興味を持っています。
705
00:46:30,712 --> 00:46:31,962
- 彼らと話したほうがいいよ。
706
00:46:31,962 --> 00:46:34,421
負けるわけにはいかない
人々のサポート。
707
00:46:35,629 --> 00:46:37,837
- 一緒に来たほうがいいかもしれない、ジム。
708
00:46:37,837 --> 00:46:40,504
- そして私の存在を説明してください
このキャンプでもう一度。
709
00:46:41,504 --> 00:46:44,171
- おそらく最後になるでしょう。
710
00:46:44,171 --> 00:46:45,046
来ますか？
711
00:46:48,462 --> 00:46:49,629
- はい、行きます。
712
00:46:51,171 --> 00:46:56,129
- そうですね、アメリカーノ、あなた
結局裁判を受けろ。
713
00:46:58,712 --> 00:47:03,129
- 中国、町に軍隊がいます。
714
00:47:03,129 --> 00:47:05,504
彼らは反政府勢力の支持者全員を逮捕している。
715
00:47:07,129 --> 00:47:10,004
(緊張感のあるファンクミュージック)
716
00:47:31,087 --> 00:47:33,046
(聞き取れない)
717
00:48:05,587 --> 00:48:08,004
- でも、キャピタン、私の町
いつも協力してくれている
718
00:48:08,004 --> 00:48:08,962
政府と一緒に。
719
00:48:09,879 --> 00:48:11,754
- 信頼できる報告があります。
720
00:48:11,754 --> 00:48:15,171
分離主義者が用意したもの
あなた自身の部下の一人によって、
721
00:48:15,171 --> 00:48:17,171
そしてあなたの名前がその中にあります。
722
00:48:17,171 --> 00:48:20,671
（船長がスペイン語で叫ぶ）
723
00:48:20,671 --> 00:48:24,379
(緊迫したファンク音楽が続く)
724
00:48:29,712 --> 00:48:31,296
（兵士のうめき声）
725
00:48:31,296 --> 00:48:34,254
(銃声が鳴り響く)
726
00:48:40,962 --> 00:48:43,921
(銃声が鳴り響く)
727
00:48:46,754 --> 00:48:50,254
（兵士のうめき声）
(銃声の爆発)
728
00:48:50,254 --> 00:48:53,212
(銃声が鳴り響く)
729
00:48:57,087 --> 00:48:59,129
（兵士のうめき声）
730
00:48:59,129 --> 00:49:00,546
（体がドスンと音を立てる）
731
00:49:00,546 --> 00:49:03,504
(銃声が鳴り響く)
732
00:49:07,712 --> 00:49:10,421
（兵士のうめき声）
733
00:49:11,379 --> 00:49:14,337
(トントンと叩く足音)
734
00:49:15,962 --> 00:49:19,837
(銃声が鳴り響く)
（兵士たちのうめき声）
735
00:49:19,837 --> 00:49:24,796
(トントンと叩く足音)
(銃声が鳴り響く)
736
00:49:31,087 --> 00:49:34,046
(銃声が鳴り響く)
737
00:49:35,212 --> 00:49:38,462
（兵士のうめき声）
738
00:49:38,462 --> 00:49:41,421
(銃声が鳴り響く)
739
00:49:47,587 --> 00:49:50,879
（ナイフの音）
（兵士のうめき声）
740
00:49:50,879 --> 00:49:53,837
(銃声が鳴り響く)
741
00:49:57,921 --> 00:49:59,046
（ブーツの音）
742
00:49:59,046 --> 00:50:00,004
（兵士のうめき声）
743
00:50:00,004 --> 00:50:02,296
(ライフルの発砲)
744
00:50:02,296 --> 00:50:04,254
（兵士のうめき声）
745
00:50:04,254 --> 00:50:05,921
(銃声)
746
00:50:05,921 --> 00:50:08,046
（ナイフの音が鳴る）
（兵士のうめき声）
747
00:50:08,046 --> 00:50:11,004
（兵士たちが叫ぶ）
748
00:50:13,129 --> 00:50:14,212
（村人たちの叫び声）
749
00:50:14,212 --> 00:50:16,462
- 彼を殺す前に、私たちは知っておくべきです
750
00:50:16,462 --> 00:50:18,546
誰が彼にリストを渡したのか
ゲリラの同調者。
751
00:50:18,546 --> 00:50:20,129
私たちは自分たちの中に誰が裏切り者なのかを知らなければなりません。
752
00:50:20,129 --> 00:50:22,712
- 何も言うことはありません
あなたに、あなたの誰かに！
753
00:50:22,712 --> 00:50:24,546
- 時間の無駄だよ、殺して！
754
00:50:24,546 --> 00:50:27,379
（村人たちの叫び声）
755
00:50:27,379 --> 00:50:29,504
- ちょっと待って、ちょっと待って
ちょっと、ちょっと待って！
756
00:50:29,504 --> 00:50:30,296
ちょっと待って！
757
00:50:31,462 --> 00:50:33,921
私は彼に話をさせる方法を知っていると思います。
758
00:50:33,921 --> 00:50:35,337
来て！
759
00:50:35,337 --> 00:50:37,004
（村人たちの叫び声）
760
00:50:37,004 --> 00:50:37,796
ヴィッキー！
761
00:50:42,212 --> 00:50:43,004
そこに行ってください！
762
00:50:44,504 --> 00:50:46,296
ナイフを投げる練習をしたいですか？
763
00:50:46,296 --> 00:50:48,087
- そうそう。
764
00:50:48,087 --> 00:50:49,004
やっと。
765
00:50:49,004 --> 00:50:52,212
私にはない目標
当たることを心配すること。
766
00:50:56,087 --> 00:50:57,046
（ナイフの音）
767
00:50:57,046 --> 00:51:00,754
ご存知のように、私は練習していました
これは私の弟に。
768
00:51:00,754 --> 00:51:04,046
それが私が一人っ子である理由かもしれません。
769
00:51:04,046 --> 00:51:06,796
（ナイフの音）
770
00:51:06,796 --> 00:51:10,962
さあ、教えてくださいますか
市長は何を知りたいのですか？
771
00:51:16,296 --> 00:51:18,254
（ナイフの音）
772
00:51:18,254 --> 00:51:20,587
ああ、もう二度と試したくありません。
773
00:51:20,587 --> 00:51:21,504
そのナイフをください。
774
00:51:29,296 --> 00:51:32,504
（ナイフの音）
775
00:51:32,504 --> 00:51:34,754
- ああ、彼は頑固だね。
776
00:51:34,754 --> 00:51:36,379
- そうだ、誰かスカーフを渡してくれ。
777
00:51:40,337 --> 00:51:44,171
試してみたい
これならブラインドでもできますよ。
778
00:51:48,379 --> 00:51:50,754
今、私が狙っているかどうか教えてください
正しい方向に。
779
00:51:50,754 --> 00:51:52,296
- 待って！
780
00:51:52,296 --> 00:51:55,004
話します、話します！
781
00:51:55,004 --> 00:51:58,546
（船長の叫び声）
(銃声)
782
00:51:58,546 --> 00:52:03,504
（ナイフの音）
（村人のうめき声）
783
00:52:04,671 --> 00:52:07,629
(トントンと叩く足音)
784
00:52:18,046 --> 00:52:20,879
- モンカダが亡くなってから、何が起こったのか
私たちのために行われた革命?
785
00:52:22,046 --> 00:52:25,004
- モンカダの死は本当です
私たち全員にとって大きな打撃です。
786
00:52:25,004 --> 00:52:26,629
私たちはまだ戦っています。
787
00:52:26,629 --> 00:52:28,087
時間をください。
- 時間？
788
00:52:28,087 --> 00:52:29,087
もう時間がありません。
789
00:52:29,087 --> 00:52:31,296
リーダーがいなくて飢えている
皆さん、諦めたほうがいいでしょう。
790
00:52:31,296 --> 00:52:33,504
- もう諦めたらどうですか？
もう食べ物はあると思う
791
00:52:33,504 --> 00:52:35,462
あなたの人々にとって、今よりも？
792
00:52:41,171 --> 00:52:41,962
周りを見回してください。
793
00:52:43,671 --> 00:52:45,921
彼らの心の中にある恐怖は日に日に大きくなっていきます。
794
00:52:45,921 --> 00:52:47,754
そして、男性たちはどうですか？
すでに命を捧げたのか？
795
00:52:47,754 --> 00:52:49,796
どのように彼らを讃えますか？
796
00:52:49,796 --> 00:52:51,587
私の仲間が始めました
昔喧嘩したり、
797
00:52:51,587 --> 00:52:52,962
そして彼らはまだ戦っている。
798
00:52:54,171 --> 00:52:56,337
革命は決して簡単なものではありませんでした。
799
00:52:57,504 --> 00:52:59,754
- これはあなたの戦いではありません、黒人さん!
800
00:52:59,754 --> 00:53:01,171
あなたにとってこれは何ですか？
801
00:53:01,171 --> 00:53:02,587
- 色の問題ではありません。
802
00:53:03,504 --> 00:53:05,587
自由はみんなの仕事です。
803
00:53:07,712 --> 00:53:08,629
- 私たちを導いてくれる？
804
00:53:11,087 --> 00:53:14,337
- さて、ジェフ、次は何をしますか?
805
00:53:14,337 --> 00:53:16,171
（大砲の爆発音）
806
00:53:16,171 --> 00:53:18,962
(爆発音)
807
00:53:20,254 --> 00:53:23,212
(銃声が鳴り響く)
808
00:53:26,129 --> 00:53:28,837
（兵士たちのうめき声）
809
00:53:28,837 --> 00:53:30,754
(銃声が鳴り響く)
810
00:53:30,754 --> 00:53:33,421
(ライフルコック)
811
00:53:33,421 --> 00:53:38,379
(スリリングな音楽)
(銃声が鳴り響く)
812
00:53:48,421 --> 00:53:53,379
(スリリングな音楽)
(銃声が鳴り響く)
813
00:54:01,296 --> 00:54:04,087
(爆発音)
814
00:54:04,962 --> 00:54:09,921
(スリリングな音楽)
(銃声が鳴り響く)
815
00:54:14,337 --> 00:54:16,712
（雨が叩きつける音）
816
00:54:25,462 --> 00:54:28,171
- コミダ、セニョリータ。
- ああ、ありがとうございます。
817
00:54:29,962 --> 00:54:32,337
（雨が叩きつける音）
818
00:54:37,504 --> 00:54:40,462
(スムーズなジャズ音楽)
819
00:54:52,671 --> 00:54:54,046
何を考えていますか?
820
00:54:55,546 --> 00:54:57,254
- ああ、たくさんのこと。
821
00:54:59,754 --> 00:55:03,546
（スムーズなジャズ音楽が続きます）
822
00:55:04,712 --> 00:55:06,171
- 突然の変化ということですか？
823
00:55:07,046 --> 00:55:08,004
-それほど突然ではありませんでした。
824
00:55:09,796 --> 00:55:11,462
来るまでに長い時間がかかります。
825
00:55:12,962 --> 00:55:14,379
- ここでも同じだと思います。
826
00:55:15,379 --> 00:55:17,462
あなたは巻き込まれます
何か、そしてその頃には
827
00:55:17,462 --> 00:55:19,754
あなたは答えを探し始めます、
828
00:55:19,754 --> 00:55:22,171
あなたは質問さえ知らないことに気づきます。
829
00:55:22,171 --> 00:55:23,629
- 私は何が始まったのか知っています。
830
00:55:26,296 --> 00:55:29,629
ブロック上の兄弟、ローライダー。
831
00:55:31,796 --> 00:55:33,796
ジャロピーを手に取って楽しいドライブを楽しみましょう
832
00:55:33,796 --> 00:55:35,504
そして最終的にはグランド・セフト・オートに行き着きます。
833
00:55:37,671 --> 00:55:39,254
裁判官はあなたに選択を与えます。
834
00:55:40,337 --> 00:55:43,962
共同または入隊中の 1 から 10。
835
00:55:46,587 --> 00:55:48,754
それであなたは軍隊に居場所を見つけます。
836
00:55:50,462 --> 00:55:52,379
- 私の話もそれほど変わらないと思います。
837
00:55:53,671 --> 00:55:56,629
タンクタウンで自分の居場所を見つけた
838
00:55:56,629 --> 00:55:58,504
それはバナナ共和国で終わります。
839
00:56:01,671 --> 00:56:02,796
- まだ家に帰りたいですか？
840
00:56:04,087 --> 00:56:04,879
- 家はどこですか？
841
00:56:06,129 --> 00:56:08,337
- はい、言いたいことは分かります。
842
00:56:08,337 --> 00:56:10,462
自分たちの縄張りを見つけたと思う。
843
00:56:11,504 --> 00:56:13,171
(ファンクミュージック)
844
00:56:13,171 --> 00:56:15,337
- 市長は約束した
正午までにここに来るように。
845
00:56:17,004 --> 00:56:20,212
(ファンク音楽は続く)
846
00:56:25,004 --> 00:56:26,296
- うーん、いい匂いですね。
847
00:56:26,296 --> 00:56:27,254
- ええ、それは何ですか？
848
00:56:27,254 --> 00:56:28,337
- ねえ、試してみますか？
849
00:56:28,337 --> 00:56:29,129
- うん。
850
00:56:35,087 --> 00:56:37,546
（ヴィッキーのうめき声）
851
00:56:38,796 --> 00:56:40,671
これはおいしいですね、何ですか？
852
00:56:40,671 --> 00:56:41,504
- 野ネズミ。
853
00:56:41,504 --> 00:56:42,337
- ああ、そうだ、野ネズミだ。
854
00:56:42,337 --> 00:56:43,462
フィールドのことはわかるのですが…
855
00:56:45,046 --> 00:56:46,962
- [見張り] 市長がやって来ます！
856
00:56:46,962 --> 00:56:50,171
(ファンク音楽は続く)
857
00:57:04,546 --> 00:57:06,129
- あなたの功績について聞いています。
858
00:57:06,129 --> 00:57:08,004
人々はお祝いの言葉を送ります。
859
00:57:08,004 --> 00:57:09,504
- はい、何とか到着しました。
860
00:57:09,504 --> 00:57:11,296
- できれば...
861
00:57:11,296 --> 00:57:13,087
人々がそれを知ってさえいれば。
862
00:57:13,087 --> 00:57:15,754
もしみんなが知っていたら、
あなたは方法を見つけることができるでしょう。
863
00:57:15,754 --> 00:57:16,629
- 正確には何ですか?
864
00:57:16,629 --> 00:57:17,921
- 彼らは全力を尽くしています
865
00:57:17,921 --> 00:57:19,879
襲撃のニュースを抑制するため。
866
00:57:19,879 --> 00:57:22,254
- Si、政府のプロパガンダ機関。
867
00:57:22,254 --> 00:57:24,587
- 方向転換できるかどうかということですね
私たちの有利なマシンです。
868
00:57:24,587 --> 00:57:26,212
- 革命は山火事になる可能性がある
869
00:57:26,212 --> 00:57:27,921
そして私たちの邪魔をするものは何もありませんでした。
870
00:57:29,754 --> 00:57:33,921
- バランカでも、カンポ・メドールでも、どこでも。
871
00:57:33,921 --> 00:57:35,546
反乱軍は好き勝手に攻撃している
872
00:57:35,546 --> 00:57:37,629
しかも完全に懲罰なしで！
873
00:57:39,004 --> 00:57:42,046
そして、モンカダが死んだとき、あなたは私にこう言いました。
874
00:57:42,046 --> 00:57:44,171
それは終わりの始まりです。
875
00:57:44,171 --> 00:57:46,004
今、彼らはこの新しいヒーローを見つけました。
876
00:57:46,004 --> 00:57:48,087
彼らは彼を野蛮人と呼んでいます！
877
00:57:48,087 --> 00:57:50,254
- 閣下、あります
一定の客観的条件
878
00:57:50,254 --> 00:57:51,796
それは制御できないことです。
879
00:57:51,796 --> 00:57:53,254
- 多分！
880
00:57:53,254 --> 00:57:56,671
しかし、モンカダはまだ生きているようです！
881
00:57:57,546 --> 00:57:59,837
- Haygood での報酬は次のとおりです。
何らかの行動を起こし始めます。
882
00:57:59,837 --> 00:58:00,754
つい昨日のことですが、私たちは--
883
00:58:00,754 --> 00:58:01,754
-それはまた別の話です。
884
00:58:03,171 --> 00:58:07,421
これまでに、
彼の死に関する3つの報道。
885
00:58:07,421 --> 00:58:11,004
それぞれが他のものから何マイルも離れています。
886
00:58:11,004 --> 00:58:14,712
（大臣がスペイン語で叫ぶ）
887
00:58:15,712 --> 00:58:19,337
(滑らかなインストゥルメンタル音楽)
888
00:58:22,129 --> 00:58:23,754
- 彼らは私たちのキャンプを攻撃しました。
889
00:58:26,546 --> 00:58:31,504
(足音をたたく)
(インストゥルメント音楽が続きます)
890
00:59:08,546 --> 00:59:12,587
(スペイン語で話す中国)
891
00:59:12,587 --> 00:59:17,546
(足音をたたく)
(インストゥルメント音楽が続きます)
892
00:59:30,504 --> 00:59:33,129
- あのクソ野郎どもが。
893
00:59:34,212 --> 00:59:35,004
- 神。
894
00:59:38,337 --> 00:59:41,171
- 政府軍
最大の勝利を収める
895
00:59:41,171 --> 00:59:42,796
反乱軍の上に。
896
00:59:42,796 --> 00:59:44,754
山中にある反乱軍の主要キャンプ
897
00:59:44,754 --> 00:59:48,796
サントドミンゴの
昨日地上へ。
898
00:59:48,796 --> 00:59:51,212
多数の反乱軍が殺害され、
899
00:59:51,212 --> 00:59:53,421
さらに多くの人が負傷し捕らえられ、
900
00:59:53,421 --> 00:59:56,004
そして防衛大臣
これは確かです
901
00:59:56,004 --> 00:59:59,171
抵抗の終わりを告げる
政府政権に。
902
01:00:01,379 --> 01:00:03,296
そして、これが犠牲者のリストです。
903
01:00:03,296 --> 01:00:04,087
- 切り取ってください。
904
01:00:05,921 --> 01:00:07,254
(ボタンのクリック音)
905
01:00:07,254 --> 01:00:10,129
（虫の鳴き声）
906
01:00:14,337 --> 01:00:15,712
私たちは攻撃します。
907
01:00:15,712 --> 01:00:16,671
- 攻撃？
908
01:00:16,671 --> 01:00:19,004
兵力の3分の1を失った後？
909
01:00:19,004 --> 01:00:20,587
- [アマンダ] 今？
910
01:00:20,587 --> 01:00:22,462
- はい、今すぐです。
911
01:00:27,504 --> 01:00:28,921
彼らは私たちが動くことを期待していません。
912
01:00:32,171 --> 01:00:33,421
それで、移動します。
913
01:00:34,712 --> 01:00:35,504
- でもどこで？
914
01:00:36,587 --> 01:00:38,087
- 彼らが私たちに最も期待していない場所。
915
01:00:38,087 --> 01:00:40,712
- 国会議事堂、ミラマー。
916
01:00:40,712 --> 01:00:42,587
- 勉強が早いですね。
917
01:00:42,587 --> 01:00:45,462
メナ、街の人々に知らせてください。
918
01:00:45,462 --> 01:00:48,046
そしてフローレス、今夜は
北の私たちの軍隊、
919
01:00:48,046 --> 01:00:49,129
そしてあなたは私たちの退却をカバーしてくれるでしょう。
920
01:00:49,129 --> 01:00:50,421
- ミラマーでは何が起こりますか?
921
01:00:51,379 --> 01:00:53,462
- 何かしてみよう
想像力を刺激する
922
01:00:53,462 --> 01:00:54,712
人々の。
923
01:00:54,712 --> 01:00:57,087
何かドラマチック。
924
01:00:57,087 --> 01:00:58,671
- ドラマチックになりますよ。
925
01:01:00,296 --> 01:01:01,921
一番上の豚を手に入れましょう。
926
01:01:01,921 --> 01:01:03,754
- 防衛大臣。
927
01:01:03,754 --> 01:01:06,796
(活気に満ちたファンク音楽)
928
01:01:12,004 --> 01:01:15,129
（電話が鳴る）
929
01:01:15,129 --> 01:01:17,462
（女性のうめき声）
930
01:01:17,462 --> 01:01:19,171
答えたほうがいいよ。
931
01:01:23,462 --> 01:01:24,379
- こんにちは？
932
01:01:24,379 --> 01:01:25,212
- [メルトン] こんばんは、先生。
933
01:01:25,212 --> 01:01:27,254
【大臣】はい、何ですか。
934
01:01:27,254 --> 01:01:30,546
- どうして、何かひどいことを
重要です、閣下。
935
01:01:32,212 --> 01:01:34,254
そうですね、そうすべきかどうかはわかりませんが--
936
01:01:34,254 --> 01:01:35,671
- どもるのをやめて言ってください。
937
01:01:38,212 --> 01:01:39,712
- [メルトン] かどうかは分かりません
電話で伝えるべきです。
938
01:01:39,712 --> 01:01:42,046
- いったいどういうことですか？
939
01:01:42,046 --> 01:01:43,462
- 先生、それはあなたの人生に関わることです。
940
01:01:43,462 --> 01:01:45,754
私のオフィスに誰かがいます。
941
01:01:45,754 --> 01:01:47,921
- ほら、もっとあるよ
大切なもの...よりも
942
01:01:49,379 --> 01:01:53,337
（大臣がスペイン語でつぶやく）
943
01:01:57,754 --> 01:01:59,129
-先生？
944
01:01:59,129 --> 01:01:59,921
- 何もない。
945
01:02:00,962 --> 01:02:02,462
ほら、何かやってるよ。
946
01:02:02,462 --> 01:02:04,171
明日会いましょう。
947
01:02:04,171 --> 01:02:07,296
(ファンク音楽は続く)
948
01:02:07,296 --> 01:02:08,087
やめてください。
949
01:02:09,254 --> 01:02:10,129
やめて、やめて、
950
01:02:11,337 --> 01:02:12,129
やめて。
951
01:02:13,046 --> 01:02:16,254
(ファンク音楽は続く)
952
01:02:21,296 --> 01:02:24,087
(ボートのモーター音が鳴る)
953
01:02:28,671 --> 01:02:29,462
- やあ。
954
01:02:30,504 --> 01:02:32,712
ねえ、私は得られなかった
まだ感謝するチャンス
955
01:02:32,712 --> 01:02:33,712
私を奮い立たせてくれて。
956
01:02:33,712 --> 01:02:35,796
- それは私の目的のためでした、
私に感謝することは何もありません。
957
01:02:35,796 --> 01:02:38,087
- そうですね、ラジオのお姉さん、町には何が新しいのですか？
958
01:02:38,087 --> 01:02:39,504
- かなりの有名人ですね。
959
01:02:39,504 --> 01:02:40,546
彼らはあなたをサベージと呼んでいます
960
01:02:40,546 --> 01:02:42,296
そしてあなたの頭に値段を付けたのです。
961
01:02:42,296 --> 01:02:43,296
- 私に関してはまだ何かありますか？
962
01:02:44,754 --> 01:02:47,712
それを私はそう呼んでいます
まさに差別。
963
01:02:47,712 --> 01:02:49,254
- 聞いて、この小屋に入りましょう。
964
01:02:51,462 --> 01:02:53,004
他はほぼ全員到着しました。
965
01:02:53,004 --> 01:02:54,587
この付近に住んでいる人もいます
966
01:02:54,587 --> 01:02:56,546
他の人は町中の安全な家にいます。
967
01:02:56,546 --> 01:02:57,962
- そして中国はいつ来るのですか？
968
01:02:57,962 --> 01:02:59,837
- 彼女は町に残るつもりです。
969
01:02:59,837 --> 01:03:02,087
新たな展開があった。
970
01:03:02,087 --> 01:03:04,379
防衛大臣が亡くなった。
971
01:03:06,379 --> 01:03:10,254
- おい、そんなに大きいのか、黒人野蛮人
972
01:03:10,254 --> 01:03:11,921
みんなが話し続けてるの？
973
01:03:11,921 --> 01:03:13,337
- [ジム] うーん？
974
01:03:13,337 --> 01:03:16,254
- 私は言いました、あなたは見ていません
眠っているときは意地悪です。
975
01:03:16,254 --> 01:03:18,879
- そうじゃないのは幸運だよ
夢の中で、それだけです。
976
01:03:20,046 --> 01:03:22,421
（雨が叩きつける音）
977
01:03:24,671 --> 01:03:26,337
- 明日は勝てると思いますか？
978
01:03:30,254 --> 01:03:33,129
- (ため息) 勝てないよ
一日で革命が起きる。
979
01:03:35,171 --> 01:03:37,296
たくさんのことを変えることができます
ただし、人々はそれに乗っています。
980
01:03:39,796 --> 01:03:41,296
- 何か問題が起こったらどうしますか？
981
01:03:42,254 --> 01:03:43,337
- 私たちは戦い続けます。
982
01:03:44,921 --> 01:03:45,879
どこか別の場所に移動してください。
983
01:03:50,212 --> 01:03:51,129
- ジム、怖いよ。
984
01:03:53,587 --> 01:03:54,379
違います...
985
01:03:56,629 --> 01:03:59,004
あなたに怪我をしてほしくないのです。
986
01:04:00,254 --> 01:04:03,212
(蒸し暑いジャズ音楽)
987
01:05:16,754 --> 01:05:18,379
- 私たちの部下は準備ができています。
988
01:05:22,046 --> 01:05:25,754
（スペイン語で話す司祭）
989
01:05:31,296 --> 01:05:34,837
（車のエンジン音）
990
01:05:34,837 --> 01:05:38,379
(緊張感のある器楽音楽)
991
01:05:47,587 --> 01:05:50,879
（緊張感のある音楽が続く）
992
01:05:55,879 --> 01:05:58,754
（兵士の叫び声）
993
01:06:02,879 --> 01:06:05,421
(銃声が鳴り響く)
994
01:06:05,421 --> 01:06:08,796
(トントンと叩く足音)
995
01:06:08,796 --> 01:06:13,754
（タイヤがきしむ音）
（ジープの音）
996
01:06:13,754 --> 01:06:17,462
(タイヤの軋み音)
997
01:06:17,462 --> 01:06:20,421
(トントンと叩く足音)
998
01:06:22,379 --> 01:06:25,087
(車のドアがバタンと閉まる)
999
01:06:26,921 --> 01:06:29,379
(緊張感のある音楽)
1000
01:06:33,046 --> 01:06:35,171
- 確かにこれが彼女ですか？
1001
01:06:36,046 --> 01:06:37,212
- フェリペ。
- シ、神父。
1002
01:06:37,212 --> 01:06:39,796
- ジュリアのところに行って、それを伝えてください...
1003
01:06:39,796 --> 01:06:43,087
（緊張感のある音楽が続く）
1004
01:06:47,796 --> 01:06:50,754
(トントンと叩く足音)
1005
01:06:54,712 --> 01:06:58,004
（緊張感のある音楽が続く）
1006
01:07:04,004 --> 01:07:06,962
(トントンと叩く足音)
1007
01:07:10,004 --> 01:07:13,296
（緊張感のある音楽が続く）
1008
01:07:20,462 --> 01:07:21,754
- 私の夫はジュリアを失いました。
1009
01:07:23,504 --> 01:07:25,087
- もしかしたら彼女は私たちに気があるのかもしれない。
1010
01:07:26,129 --> 01:07:28,546
- それか彼女が
ある種のゲームをプレイしています。
1011
01:07:30,171 --> 01:07:31,962
- もしかして彼女には別の恋人がいるのですか？
1012
01:07:33,046 --> 01:07:36,837
(穏やかな器楽音楽)
1013
01:07:41,087 --> 01:07:42,462
- お父さん、みんなここにいるよ。
1014
01:07:42,462 --> 01:07:43,504
メッセージを受け取りました。
1015
01:07:47,421 --> 01:07:50,379
(トントンと叩く足音)
1016
01:07:52,754 --> 01:07:54,046
- そしてあなたはサベージに違いありません。
1017
01:07:55,087 --> 01:07:58,254
ヒジョー、人々は感謝しています
そうすれば彼らは皆助けてくれるでしょう。
1018
01:07:59,837 --> 01:08:03,879
時間があまりないので、
でも、あなたと話さなければならなかったのです。
1019
01:08:05,212 --> 01:08:07,171
中国。
- はい、わかっています。
1020
01:08:07,171 --> 01:08:08,296
さて、どうなったのでしょうか？
1021
01:08:09,254 --> 01:08:11,796
- こういったことはどうして起こるのでしょうか？
1022
01:08:11,796 --> 01:08:14,337
とんでもない裏切り者がいたんだな。
1023
01:08:14,337 --> 01:08:15,837
- 裏切り者？
1024
01:08:15,837 --> 01:08:16,671
- 誰が？
1025
01:08:16,671 --> 01:08:18,004
- 彼は何について話しているのですか?
1026
01:08:19,504 --> 01:08:22,462
- フローレス、彼は一緒だった
中国を手に入れたときのメルトン。
1027
01:08:22,462 --> 01:08:24,504
- いいえ、そうではありません。
1028
01:08:24,504 --> 01:08:26,754
私はそれを信じません。
1029
01:08:26,754 --> 01:08:27,587
嘘をついています。
1030
01:08:29,421 --> 01:08:33,046
（陰気なインストゥルメンタル音楽）
1031
01:08:37,796 --> 01:08:40,462
（泣いている女性たち）
1032
01:08:40,462 --> 01:08:41,337
- 中国は消えた。
1033
01:08:44,504 --> 01:08:45,587
フローレスは裏切り者だ。
1034
01:08:47,462 --> 01:08:49,337
つまりメルトンは我々が攻撃することを知っている。
1035
01:08:51,046 --> 01:08:52,254
彼を失望させないようにしましょう。
1036
01:08:55,379 --> 01:08:56,379
今何をすればいいでしょうか？
1037
01:09:00,296 --> 01:09:01,712
まさに中国がやりたかったことだ。
1038
01:09:03,171 --> 01:09:05,046
彼女は何かをしたいと思っていました
1039
01:09:05,046 --> 01:09:06,962
人々の想像力を刺激します。
1040
01:09:08,337 --> 01:09:09,504
彼女が望んでいたのは...
1041
01:09:17,962 --> 01:09:20,046
ジュリア、あなたの助けが必要です。
1042
01:09:20,046 --> 01:09:23,962
- 中国が死んだ今、彼らは
おそらく麻痺しているのでしょう、
1043
01:09:23,962 --> 01:09:26,254
少なくとも数時間は。
1044
01:09:26,254 --> 01:09:28,004
- 私はあの黒人を信用しません。
1045
01:09:28,004 --> 01:09:30,962
彼の考え方を知ったら、
彼は今何かを企んでいる。
1046
01:09:33,046 --> 01:09:38,004
(緊張感のある音楽)
(水しぶき)
1047
01:09:42,962 --> 01:09:46,254
（緊張感のある音楽が続く）
1048
01:09:49,504 --> 01:09:54,462
- 15分あります
ジュリアが放送される前に。
1049
01:09:54,462 --> 01:09:55,254
- 出発の時間です。
1050
01:09:57,504 --> 01:10:00,796
（緊張感のある音楽が続く）
1051
01:10:09,337 --> 01:10:12,129
(トントンと叩く足音)
1052
01:10:12,129 --> 01:10:15,421
（緊張感のある音楽が続く）
1053
01:10:16,337 --> 01:10:17,296
- わかりました。
1054
01:10:17,296 --> 01:10:20,546
ちょうど 10 分以内に、
花火が始まります。
1055
01:10:20,546 --> 01:10:22,879
全員がそれぞれの立場にいることを願っています。
1056
01:10:22,879 --> 01:10:25,254
それが私たちがそこに望んでいることです。
1057
01:10:25,254 --> 01:10:27,171
アマンダ、部下を連れて行ってください
そして裏側に回ります。
1058
01:10:27,171 --> 01:10:30,629
ブンブンと私は前に回り込みます。
1059
01:10:30,629 --> 01:10:35,587
(足音をたたく)
（緊張感のある音楽が続く）
1060
01:10:49,421 --> 01:10:50,212
- ジュリア。
1061
01:10:51,546 --> 01:10:54,837
（緊張感のある音楽が続く）
1062
01:11:04,254 --> 01:11:09,212
(足音をたたく)
（緊張感のある音楽が続く）
1063
01:11:12,504 --> 01:11:13,379
- 行きましょう。
1064
01:11:15,212 --> 01:11:20,171
(足音をたたく)
（緊張感のある音楽が続く）
1065
01:11:20,546 --> 01:11:23,087
(ライフルの打撃)
1066
01:11:26,004 --> 01:11:29,296
（緊張感のある音楽が続く）
1067
01:11:34,629 --> 01:11:35,754
- 彼のことは心配しないでください。
1068
01:11:35,754 --> 01:11:37,129
彼は私たちの側にいます。
1069
01:11:38,379 --> 01:11:40,671
（緊張感のある音楽が続く）
1070
01:11:40,671 --> 01:11:42,212
- 5分あります。
1071
01:11:45,046 --> 01:11:50,004
(足音をたたく)
（緊張感のある音楽が続く）
1072
01:12:01,004 --> 01:12:04,296
（緊張感のある音楽が続く）
1073
01:12:18,504 --> 01:12:22,212
(アップテンポのインストゥルメンタル音楽)
1074
01:12:24,587 --> 01:12:29,546
(爆発音)
(銃声の爆発)
1075
01:12:34,921 --> 01:12:37,296
（ナイフの音）
1076
01:12:37,296 --> 01:12:40,254
(銃声が鳴り響く)
1077
01:12:45,837 --> 01:12:50,796
（兵士たちのうめき声）
(銃声の爆発)
1078
01:12:51,171 --> 01:12:52,796
（電話が鳴る）
1079
01:12:52,796 --> 01:12:53,587
- ええ？
1080
01:12:56,587 --> 01:12:59,462
彼らは銀行に行きました、行きましょう。
1081
01:12:59,462 --> 01:13:04,421
（爆発音）
(銃声の爆発)
1082
01:13:06,087 --> 01:13:09,462
- 今日、バランカの人々、
モンカダは再び生きます。
1083
01:13:09,462 --> 01:13:11,212
革命は目前に迫っています。
1084
01:13:11,212 --> 01:13:12,462
時が来ました。
1085
01:13:12,462 --> 01:13:17,421
（爆発音）
(銃声の爆発)
1086
01:13:37,796 --> 01:13:40,504
(銃声の爆発)
1087
01:13:42,754 --> 01:13:45,629
(タイヤの軋み音)
1088
01:13:46,921 --> 01:13:50,421
(車のドアがバタンと閉まる)
1089
01:13:50,421 --> 01:13:52,879
(緊張感のある音楽)
1090
01:13:55,296 --> 01:13:57,754
(警報音が鳴る)
1091
01:13:59,504 --> 01:14:01,171
- [フローレス] メルトン、電話がありました。
1092
01:14:09,462 --> 01:14:10,962
- 赤鷲がここにいます。
1093
01:14:10,962 --> 01:14:13,421
- [兵士] 海兵隊員様
兵舎が攻撃されました。
1094
01:14:14,837 --> 01:14:17,087
（緊張感のある音楽が続く）
1095
01:14:17,087 --> 01:14:18,337
- ロジャー、もう向かってるよ。
1096
01:14:18,337 --> 01:14:19,129
さあ行こう。
1097
01:14:24,337 --> 01:14:27,212
- [兵士] 赤鷲 レッド
イーグルさん、入ってください！
1098
01:14:27,212 --> 01:14:28,254
- はい、赤鷲です。
1099
01:14:28,254 --> 01:14:31,087
- [兵士] 先生、もっといいですよ
ジュリアの放送を聞いてください。
1100
01:14:32,046 --> 01:14:35,087
（緊張感のある音楽が続く）
1101
01:14:35,087 --> 01:14:36,546
-整理しましょう。
1102
01:14:36,546 --> 01:14:38,212
私と一緒にここにいるのはサベージです。
1103
01:14:38,212 --> 01:14:39,796
私は彼にあなたと話すように頼んだ。
1104
01:14:43,004 --> 01:14:45,254
- 今日は人民の日です。
1105
01:14:45,254 --> 01:14:47,254
この日、あなたは自分自身になるでしょう
1106
01:14:47,254 --> 01:14:49,921
自由の精神のために
私たち全員の中に生きています。
1107
01:14:49,921 --> 01:14:51,171
敵は人を殺すことができますが、
1108
01:14:51,171 --> 01:14:53,504
しかし彼らは人を殺すことはできない
彼らが支持していたアイデア。
1109
01:14:55,796 --> 01:14:57,212
人々に力を。
1110
01:14:59,087 --> 01:15:00,921
- ラジオ局。
1111
01:15:00,921 --> 01:15:02,837
つまり、ずっとラジオ局でした。
1112
01:15:02,837 --> 01:15:03,921
なぜそうしなかったのか...
1113
01:15:04,837 --> 01:15:08,337
全部隊、無線局に向かいましょう。
1114
01:15:08,337 --> 01:15:11,087
全部隊、無線局に向かいましょう。
1115
01:15:12,046 --> 01:15:15,337
（緊張感のある音楽が続く）
1116
01:15:31,796 --> 01:15:33,171
（スペイン語で話す反政府勢力）
1117
01:15:33,171 --> 01:15:34,921
- ジム、彼らは私たちを取り囲んでいます。
1118
01:15:34,921 --> 01:15:36,712
私が彼らの世話をします。
1119
01:15:36,712 --> 01:15:39,504
(スリリングな音楽)
1120
01:15:40,879 --> 01:15:43,004
- それは人々の声です
それは静めることができないのです。
1121
01:15:43,004 --> 01:15:44,796
- 行かなきゃ
彼らが近づいているから
1122
01:15:44,796 --> 01:15:45,629
外にいる私たちに。
1123
01:15:45,629 --> 01:15:46,754
- いいえ、私はここに留まらなければなりません。
1124
01:15:46,754 --> 01:15:48,129
ここが私の居場所です。
1125
01:15:48,129 --> 01:15:49,629
それは私の仕事です。
1126
01:15:49,629 --> 01:15:53,254
(スリリングな音楽が続きます)
1127
01:15:55,754 --> 01:15:57,837
- でも、ここにいるわけにはいかないよ。
1128
01:15:57,837 --> 01:16:00,671
- 自分のことは自分でできる。
1129
01:16:00,671 --> 01:16:04,296
(スリリングな音楽が続きます)
1130
01:16:13,754 --> 01:16:16,921
(タイヤの軋み音)
1131
01:16:16,921 --> 01:16:20,546
(スリリングな音楽が続きます)
1132
01:16:39,879 --> 01:16:42,671
(爆発音)
1133
01:16:44,171 --> 01:16:47,212
(爆発音が鳴り響く)
1134
01:16:52,462 --> 01:16:55,254
(爆発音)
1135
01:16:57,421 --> 01:17:00,629
(銃声が鳴り響く)
1136
01:17:00,629 --> 01:17:02,671
- 何人かの男性を連れて行きましょう
建物の周り。
1137
01:17:04,004 --> 01:17:08,962
(銃声の爆発)
(スリリングな音楽が続きます)
1138
01:17:12,296 --> 01:17:13,754
あの男を捕まえろ！
1139
01:17:13,754 --> 01:17:16,712
(銃声が鳴り響く)
1140
01:17:16,712 --> 01:17:19,754
(爆発音が鳴り響く)
1141
01:17:24,004 --> 01:17:28,962
（ジープのエンジン音）
(銃声の爆発)
1142
01:17:38,171 --> 01:17:39,962
- フローレス、この野郎！
1143
01:17:42,629 --> 01:17:45,087
（ナイフの音）
1144
01:17:46,712 --> 01:17:49,421
(銃声)
1145
01:17:51,379 --> 01:17:55,004
(スリリングな音楽が続きます)
1146
01:18:01,671 --> 01:18:04,129
- 数か月前、モンカダが殺されました。
1147
01:18:04,129 --> 01:18:05,504
しかし彼は実際には死ななかった。
1148
01:18:08,754 --> 01:18:11,254
彼がよく言っていたように、彼の死には何の意味もなかった。
1149
01:18:11,254 --> 01:18:12,421
他の人も名乗り出るだろう。
1150
01:18:12,421 --> 01:18:15,796
(銃声)
1151
01:18:15,796 --> 01:18:19,421
(スリリングな音楽が続きます)
1152
01:18:22,837 --> 01:18:25,671
（体がドスンと音を立てる）
1153
01:18:25,671 --> 01:18:29,296
(スリリングな音楽が続きます)
1154
01:18:33,171 --> 01:18:38,129
(爆発音が鳴り響く)
(銃声が鳴り響く)
1155
01:18:49,712 --> 01:18:54,671
(銃声の爆発)
(スリリングな音楽が続きます)
1156
01:19:15,421 --> 01:19:20,379
(機関銃の爆発音)
（ジープのエンジン音）
1157
01:19:23,129 --> 01:19:25,921
(爆発音)
1158
01:19:27,004 --> 01:19:29,796
- [司祭] 漁師
あなたを待っています。
1159
01:19:29,796 --> 01:19:33,421
(スリリングな音楽が続きます)
1160
01:19:38,504 --> 01:19:41,462
(トントンと叩く足音)
1161
01:19:45,754 --> 01:19:49,379
(スリリングな音楽が続きます)
1162
01:19:56,879 --> 01:19:59,004
- [メルトン] 火を止めろ！
1163
01:19:59,004 --> 01:20:02,671
(スリリングな音楽が続きます)
1164
01:20:06,046 --> 01:20:06,921
くそー。
1165
01:20:07,921 --> 01:20:11,546
(スリリングな音楽が続きます)